1 00:01:06,497 --> 00:01:08,241 hej 2 00:01:08,243 --> 00:01:09,347 Bok. 3 00:01:14,524 --> 00:01:16,029 Hoćeš piće? 4 00:01:16,031 --> 00:01:17,114 Ne, hvala. 5 00:01:22,489 --> 00:01:24,064 Jeste li imali problema pronaći mjesto? 6 00:01:24,066 --> 00:01:24,897 br. 7 00:01:24,899 --> 00:01:27,399 Ovdje sam zapravo vozio bicikl. 8 00:01:28,520 --> 00:01:29,890 nemaš auto? 9 00:01:29,892 --> 00:01:31,488 Ne, ne još. 10 00:01:31,490 --> 00:01:34,657 Barem sam, kao, štedeći za jednu. 11 00:01:37,152 --> 00:01:38,613 Lijepa jakna. 12 00:01:38,615 --> 00:01:40,142 Izgleda starije od tebe. 13 00:01:40,144 --> 00:01:40,975 Hvala. 14 00:01:40,977 --> 00:01:41,808 to, um, 15 00:01:41,810 --> 00:01:43,344 pripadalo je mom djedu. 16 00:01:43,346 --> 00:01:44,346 Lijepo. 17 00:01:46,711 --> 00:01:47,878 Hej, što, uh? 18 00:01:48,748 --> 00:01:50,657 ah, 19 00:01:50,659 --> 00:01:52,359 popucale su mi kapilare u bazenu. 20 00:01:52,361 --> 00:01:53,528 Bilo je glupo. 21 00:01:57,770 --> 00:01:59,941 Spavaće sobe su opet ovdje. 22 00:02:17,896 --> 00:02:19,929 Znaš, mislio sam ti bi se ljuštila. 23 00:02:19,931 --> 00:02:22,348 Da, žao mi je zbog toga. 24 00:02:23,671 --> 00:02:25,704 Loš prijem, pretpostavljam. 25 00:02:25,706 --> 00:02:28,217 Poruke nisu stizale. 26 00:02:28,219 --> 00:02:29,642 Tko je vaš prijevoznik? 27 00:02:29,644 --> 00:02:30,644 Kriket. 28 00:02:31,525 --> 00:02:33,108 Cricket Wireless? 29 00:02:34,791 --> 00:02:37,882 Nikad nisam nikoga upoznao s Cvrčkom prije. 30 00:02:37,884 --> 00:02:40,707 Uh, koliko dugo imaš živio ovdje? 31 00:02:40,709 --> 00:02:42,852 Za godinu dana. 32 00:02:42,854 --> 00:02:43,908 Živiš sam? 33 00:02:43,910 --> 00:02:47,461 Ne, ali imam ali moja vlastita soba. 34 00:02:47,463 --> 00:02:48,418 Možete li biti domaćin? 35 00:02:48,420 --> 00:02:49,420 br. 36 00:02:50,202 --> 00:02:53,952 Ne, ne mogu. 37 00:02:55,529 --> 00:02:57,362 Želite li se pridružiti? 38 00:03:16,162 --> 00:03:18,831 Tražite li zlato tamo dolje? 39 00:03:18,833 --> 00:03:22,155 Uh, ne, samo mi se sviđa moja jakna, znaš? 40 00:03:22,157 --> 00:03:24,157 Je li to ženski sako? 41 00:03:25,061 --> 00:03:25,972 Ne mislim da je... 42 00:03:25,974 --> 00:03:28,173 Na ženskoj jakni, patentni zatvarač s lijeve strane. 43 00:03:28,175 --> 00:03:30,258 Muški, desno je. 44 00:03:31,244 --> 00:03:34,244 Je djedova jakna ženski sako? 45 00:03:35,474 --> 00:03:36,305 pretpostavljam. 46 00:03:36,307 --> 00:03:38,712 Nisam to znao. 47 00:03:41,783 --> 00:03:42,783 Hoćeš malo? 48 00:03:43,994 --> 00:03:44,893 br. 49 00:03:44,895 --> 00:03:45,726 Ipak hvala. 50 00:03:45,728 --> 00:03:47,512 Ja sam sportaš, dakle. 51 00:03:47,514 --> 00:03:49,514 Oh, ti si sportaš? 52 00:03:50,506 --> 00:03:51,506 Koji sport? 53 00:03:52,915 --> 00:03:54,079 Nogomet. 54 00:03:54,081 --> 00:03:55,081 o da 55 00:03:55,987 --> 00:03:58,237 Znate da je Joe Namath pušio? 56 00:03:59,196 --> 00:04:01,498 Znaš li tko je on? 57 00:04:01,500 --> 00:04:02,500 ja, 58 00:04:03,211 --> 00:04:04,639 ali to je bilo davno. 59 00:04:06,126 --> 00:04:07,510 živite sami? 60 00:04:07,512 --> 00:04:09,393 Ne, živim sa svojim dečkom. 61 00:04:09,395 --> 00:04:10,832 imaš dečka? 62 00:04:10,834 --> 00:04:12,241 Gdje? 63 00:04:12,243 --> 00:04:13,784 gdje je on 64 00:04:13,786 --> 00:04:17,094 Ne brini, on zna da si ovdje. 65 00:04:17,096 --> 00:04:18,096 mi smo poli, 66 00:04:19,403 --> 00:04:20,903 ili što već, otvoriti. 67 00:04:24,705 --> 00:04:25,705 Cool. 68 00:04:28,466 --> 00:04:30,203 Nikad nisi ovo prije, a ti? 69 00:04:30,205 --> 00:04:31,930 Ne, ne, jesam. 70 00:04:31,932 --> 00:04:33,212 Nekoliko puta, zapravo. 71 00:04:43,443 --> 00:04:44,943 Što se događa? 72 00:04:46,453 --> 00:04:48,797 jednostavno ne volim, 73 00:04:49,632 --> 00:04:53,645 Jednostavno ne znam kao ljubljenje sa strancima. 74 00:04:53,647 --> 00:04:55,020 U redu. 75 00:04:55,022 --> 00:04:56,022 dakle, 76 00:04:58,003 --> 00:05:00,086 zbog čega si došao ovdje? 77 00:05:06,162 --> 00:05:07,143 Konačno, krećemo u Srednja škola Middleton, 78 00:05:07,145 --> 00:05:09,695 gdje je Eagle football igrač ostavlja svoj trag 79 00:05:09,697 --> 00:05:11,922 uhvativši svoj četvrti division one stipendije. 80 00:05:11,924 --> 00:05:13,003 Wide receiver, Dakota Riley. 81 00:05:13,005 --> 00:05:14,045 Dakota Riley. 82 00:05:14,047 --> 00:05:15,233 Dakota Riley iz Middleton Higha 83 00:05:15,235 --> 00:05:16,945 mu je ponuđena njegova šesta puna vožnja. 84 00:05:16,947 --> 00:05:18,622 18-godišnjak tek treba počiniti. 85 00:05:18,624 --> 00:05:20,414 I sin njegovog glavnog trenera 86 00:05:20,416 --> 00:05:22,644 kaže da njegov sin neće reći još gdje planira ići. 87 00:05:22,646 --> 00:05:23,595 Jedan od najbolje pripremljeni sportaši- 88 00:05:23,597 --> 00:05:24,918 Jedan od naj traženi igrači. 89 00:05:24,920 --> 00:05:26,972 Jedan od državnih najveći izgledi. 90 00:05:26,974 --> 00:05:29,056 Rileyjeva seniorska sezona spreman je biti- 91 00:05:29,058 --> 00:05:30,627 Nekoliko školskih zapisa. 92 00:05:30,629 --> 00:05:32,596 Njegovo visoko očekivano seniorska sezona- 93 00:05:32,598 --> 00:05:34,294 Dovoljno visoko za sportaš s četiri zvjezdice. 94 00:05:34,296 --> 00:05:35,808 Riley ima potencijala biti 95 00:05:35,810 --> 00:05:38,712 najveća srednja škola prijemnik u državnoj povijesti. 96 00:05:49,087 --> 00:05:50,122 ♪ Hej kučko ♪ 97 00:05:50,124 --> 00:05:52,198 ♪ Koliko jebenog prostora upravo ćeš uzeti ♪ 98 00:05:52,200 --> 00:05:53,639 ♪ Uh ♪ 99 00:05:53,641 --> 00:05:55,355 Što ima, kuče? 100 00:05:55,357 --> 00:05:57,071 Mislio sam da ću te pronaći ovdje. 101 00:05:57,073 --> 00:05:58,305 Mama Riley me poslala. 102 00:05:58,307 --> 00:06:00,132 Večera je spremna. 103 00:06:01,583 --> 00:06:03,271 Uzmimo ga. 104 00:06:06,270 --> 00:06:08,328 Pokušavao sam... O ne! 105 00:06:08,330 --> 00:06:09,810 Ovo je razlog zašto nisi QB. 106 00:06:09,812 --> 00:06:10,988 Sigurnosne borbe, zar ne? 107 00:06:10,990 --> 00:06:12,196 Sjednite uspravno. 108 00:06:12,198 --> 00:06:13,606 Idi cijeli dan. 109 00:06:13,608 --> 00:06:15,235 Cijeli dan. 110 00:06:15,237 --> 00:06:16,170 Cijeli dan. 111 00:06:16,172 --> 00:06:17,003 Govorila sam mu. 112 00:06:17,005 --> 00:06:18,005 Da. 113 00:06:18,671 --> 00:06:19,502 - Bok? - Oh, bok. 114 00:06:19,504 --> 00:06:21,896 Pomolimo se. 115 00:06:23,096 --> 00:06:24,156 Dragi Bože, 116 00:06:24,158 --> 00:06:27,588 zahvaljujemo Ti na ovoj hrani koje ste Vi osigurali. 117 00:06:27,590 --> 00:06:28,590 stari, 118 00:06:29,779 --> 00:06:31,999 gdje je nestao tvoj tata naučiti kuhati? 119 00:06:33,981 --> 00:06:35,332 Hm. 120 00:06:35,334 --> 00:06:37,433 Oh, znam da sam rekao da nisam bit će puno duže, 121 00:06:37,435 --> 00:06:40,428 ali moja mama je još uvijek nekako biti kučka, znaš? 122 00:06:40,430 --> 00:06:42,794 Je li cool ako ostanem još par dana? 123 00:06:42,796 --> 00:06:43,945 Naravno, stari. 124 00:06:43,947 --> 00:06:45,199 Što god vam treba. 125 00:06:47,247 --> 00:06:48,367 Hvala, stari. 126 00:06:48,369 --> 00:06:50,764 Tvoji roditelji su jebeni glupani. 127 00:06:50,766 --> 00:06:52,556 ja sam ozbiljan 128 00:06:52,558 --> 00:06:53,901 Uf. 129 00:06:53,903 --> 00:06:54,769 Oh. 130 00:06:54,771 --> 00:06:56,778 Joj, držiš li se još uvijek sa 11 ove godine? 131 00:06:56,780 --> 00:06:57,893 To je plan. 132 00:06:57,895 --> 00:07:00,313 Kako si to smislio uopće taj broj? 133 00:07:00,315 --> 00:07:02,144 Moj tata je imao 88 godina. 134 00:07:02,146 --> 00:07:05,153 Volim gledati u dupli brojevi. 135 00:07:05,155 --> 00:07:06,935 Pa zašto se ne držati 88? 136 00:07:06,937 --> 00:07:08,271 Jer ja nisam on. 137 00:07:08,273 --> 00:07:09,338 Želim svoje. 138 00:07:11,301 --> 00:07:12,384 Shvaćam to. 139 00:07:27,081 --> 00:07:28,123 ♪ Daleko ♪ 140 00:07:28,125 --> 00:07:28,956 ♪ Daleko ♪ 141 00:07:28,958 --> 00:07:30,103 ♪ Hoteli ♪ 142 00:07:30,105 --> 00:07:31,753 ♪ Izvan države ♪ 143 00:07:31,755 --> 00:07:35,047 ♪ Pokaži i reci ♪ 144 00:07:38,828 --> 00:07:40,677 Da, evo nas. 145 00:07:43,216 --> 00:07:44,216 Bum. 146 00:07:48,185 --> 00:07:51,564 Ne gledaj tako blizu. 147 00:07:51,566 --> 00:07:53,243 Sjebe mi ritam. 148 00:07:53,245 --> 00:07:54,117 Moje uočavanje? 149 00:07:54,119 --> 00:07:55,364 Da, samo me drži na oku. 150 00:07:55,366 --> 00:07:57,438 Ne moraš mi jebeno pomagati. 151 00:07:57,440 --> 00:07:58,571 Što god ti kažeš, stud. 152 00:07:59,431 --> 00:08:00,738 Kuja. 153 00:08:01,785 --> 00:08:03,510 ♪ Zašto tako dugo ♪ 154 00:08:03,512 --> 00:08:06,568 ♪ Zašto se tako osjećam ♪ 155 00:08:06,570 --> 00:08:10,411 ♪ Ne mogu primijetiti ♪ 156 00:08:44,939 --> 00:08:47,402 Hej, bio si jedeš li dovoljno, brate? 157 00:08:47,404 --> 00:08:48,425 Uvijek dovoljno jedem, brate. 158 00:08:48,427 --> 00:08:49,258 Ne nisi. 159 00:08:49,260 --> 00:08:50,091 To je ono što govorim. - Jedem do 160 00:08:50,093 --> 00:08:50,924 Nisam više gladna. - Whoa, whoa, whoa, 161 00:08:50,926 --> 00:08:51,956 vau, vau, vau. 162 00:08:51,958 --> 00:08:52,958 O jebote. 163 00:08:55,324 --> 00:08:58,162 Čovječe, pogledaj te spandexe. 164 00:08:58,164 --> 00:08:59,351 - Hej. - Uf. 165 00:08:59,353 --> 00:09:00,184 Začepi brate. 166 00:09:00,186 --> 00:09:01,327 Sky mi je kao sestra. 167 00:09:01,329 --> 00:09:02,662 Hej, Skylar! 168 00:09:04,234 --> 00:09:05,893 Jesi li to već pogodio, brate? 169 00:09:05,895 --> 00:09:07,015 O moj Bože, sšš. 170 00:09:07,017 --> 00:09:07,848 hej 171 00:09:07,850 --> 00:09:08,995 - Hej, ti. - Bok, Skylar. 172 00:09:08,997 --> 00:09:10,142 - Bok, Jaeden. - Bok. 173 00:09:10,144 --> 00:09:11,602 Što ste vi ljudi radiš ovdje tako rano? 174 00:09:11,604 --> 00:09:12,790 Malo rano jutro kardio sesija. 175 00:09:12,792 --> 00:09:14,432 O da, isto ovdje. 176 00:09:14,434 --> 00:09:16,057 Hej, Courtney i ja bili budni do kasno cijelu noć 177 00:09:16,059 --> 00:09:17,784 radeći na ovome prijemni esej. 178 00:09:17,786 --> 00:09:18,895 ja sam iscrpljena. 179 00:09:18,897 --> 00:09:20,105 Još uvijek se prijavljujete za rekreaciju? 180 00:09:20,107 --> 00:09:20,938 Da. 181 00:09:20,940 --> 00:09:22,118 Ne, ne, nisam. 182 00:09:22,120 --> 00:09:23,526 Bavim se niskogradnjom. 183 00:09:23,528 --> 00:09:24,680 Da, konačno sam odlučio! - Oh, slatko! 184 00:09:24,682 --> 00:09:26,292 Što radi građevinski inženjer? 185 00:09:26,294 --> 00:09:27,453 Hm, ceste. 186 00:09:27,455 --> 00:09:28,844 I parkovi. 187 00:09:28,846 --> 00:09:30,654 I kacige. 188 00:09:30,656 --> 00:09:32,128 volio bih a kučka u tvrdom šeširu. 189 00:09:32,130 --> 00:09:33,008 Da. 190 00:09:33,010 --> 00:09:33,841 Da. 191 00:09:33,843 --> 00:09:35,179 Govoreći o feminizmu- 192 00:09:35,181 --> 00:09:36,440 Oh, kad već govorimo o feminizmu? 193 00:09:36,442 --> 00:09:37,298 Drago mi je da smo to spomenuli. 194 00:09:37,300 --> 00:09:38,728 Da, nastavi, nastavi. 195 00:09:38,730 --> 00:09:39,949 Je li Courtney još uvijek s Daltonom? 196 00:09:39,951 --> 00:09:40,862 Da. 197 00:09:40,864 --> 00:09:43,991 Ali zar ne izlazite ona prvašićica? 198 00:09:43,993 --> 00:09:44,824 Da, mi smo kao... 199 00:09:44,826 --> 00:09:46,078 Ona je prvašićica. 200 00:09:46,080 --> 00:09:46,911 Mi smo kao otvorena stvar, 201 00:09:46,913 --> 00:09:47,744 znaš? - Oh? 202 00:09:47,746 --> 00:09:48,577 Kao da isprobavamo- 203 00:09:48,579 --> 00:09:49,597 - Nove stvari. - Oh, pucaj. 204 00:09:49,599 --> 00:09:50,532 Početak moje prakse. 205 00:09:50,534 --> 00:09:51,555 Tako tužno, to mi je nedostajalo. 206 00:09:51,557 --> 00:09:52,919 Štakori. 207 00:09:52,921 --> 00:09:54,074 Hej, jesi li, 208 00:09:54,076 --> 00:09:55,042 još uvijek smo za večeras, zar ne? 209 00:09:55,044 --> 00:09:56,319 Da, gospođo. 210 00:09:56,321 --> 00:09:57,749 Cool. 211 00:09:57,751 --> 00:09:58,751 Bok. 212 00:09:59,417 --> 00:10:01,203 - Zbogom, Skylar. - Vidimo se. 213 00:10:02,038 --> 00:10:03,062 Što je večeras? 214 00:10:04,537 --> 00:10:07,879 Pitala me na malom izletu. 215 00:10:07,881 --> 00:10:09,214 Pitala te je? 216 00:10:10,139 --> 00:10:11,237 Bolesna pozivnica, kurac. 217 00:10:11,239 --> 00:10:12,070 Daj da dođem. 218 00:10:12,072 --> 00:10:12,903 Ide li Courtney? 219 00:10:12,905 --> 00:10:13,905 Mm. 220 00:10:14,850 --> 00:10:16,407 Sky me pozvao na ovo, brate. 221 00:10:16,409 --> 00:10:18,443 Nekako mislim da ona želi biti kao mala stvar. 222 00:10:18,445 --> 00:10:19,760 Četiri je još malo. 223 00:10:19,762 --> 00:10:20,593 Ja ću voziti. 224 00:10:20,595 --> 00:10:21,568 hajde 225 00:10:21,570 --> 00:10:22,489 Bit će super. 226 00:10:22,491 --> 00:10:23,322 U redu. 227 00:10:23,324 --> 00:10:24,324 - Jedva čekam. - U redu. 228 00:10:30,535 --> 00:10:31,535 Jesi li već kod kuće? 229 00:10:32,546 --> 00:10:34,161 Htio sam polako. 230 00:10:34,163 --> 00:10:35,349 Zadnji trening ovog ljeta. 231 00:10:35,351 --> 00:10:37,692 Da, pa, imaš puno jašem na tebi ove godine, Ry. 232 00:10:37,694 --> 00:10:39,963 Nije vrijeme za opuštanje. 233 00:10:39,965 --> 00:10:41,632 Hej, vidi ovo. 234 00:10:43,938 --> 00:10:45,936 Hej, čuo sam da je vinova loza 235 00:10:45,938 --> 00:10:48,230 da dečki gore u Westwoodu, 236 00:10:48,232 --> 00:10:50,155 voljeli bi imaš li sljedeće godine. 237 00:10:50,157 --> 00:10:51,376 Da? 238 00:10:51,378 --> 00:10:53,647 Samo razmišljam o petku, tata. 239 00:10:53,649 --> 00:10:54,960 Da, imam te. 240 00:10:54,962 --> 00:10:56,320 Samo, znaš, 241 00:10:56,322 --> 00:10:58,558 treneri poput igrača koji znaju gdje žele igrati. 242 00:10:58,560 --> 00:10:59,391 Naravno. 243 00:10:59,393 --> 00:11:01,143 Ali dobio sam šest ponuda, 244 00:11:02,211 --> 00:11:07,211 različitim kampusima i gradovima i klime i svega. 245 00:11:07,795 --> 00:11:09,091 Klima? 246 00:11:09,093 --> 00:11:11,054 Ako je klima odlučujući faktor, 247 00:11:11,056 --> 00:11:13,876 ti igraš pogrešan sport, sine. 248 00:11:13,878 --> 00:11:15,779 Jeste li napisali svoje lista s ciljevima? 249 00:11:15,781 --> 00:11:17,462 12 dodira, 1200 jardi. 250 00:11:17,464 --> 00:11:18,295 Da. 251 00:11:18,297 --> 00:11:19,266 Ry, moraš to zapisati. 252 00:11:19,268 --> 00:11:20,377 To morate manifestirati. 253 00:11:20,379 --> 00:11:22,010 ja ću. 254 00:11:23,112 --> 00:11:24,941 Posuđe je gotovo. 255 00:11:24,943 --> 00:11:25,982 Da, "The Sims!" 256 00:11:25,984 --> 00:11:28,061 Živim najbolje što mogu život u "Simsu". 257 00:11:28,063 --> 00:11:29,945 Ne, ozbiljno, shvati off Snap, siđi s IG. 258 00:11:29,947 --> 00:11:32,164 "Sims" je moja društvena mreža. 259 00:11:34,390 --> 00:11:37,219 Jesi li mu to rekao bili samo nas dvoje? 260 00:11:37,221 --> 00:11:38,221 jesam. 261 00:11:39,390 --> 00:11:41,732 Inzistirao je da dođe. 262 00:11:43,637 --> 00:11:45,112 Što? 263 00:11:45,114 --> 00:11:46,266 Slatki ste dečki. 264 00:11:46,268 --> 00:11:47,693 Kao da ste nerazdvojni. 265 00:11:47,695 --> 00:11:49,003 - Što? - Da. 266 00:11:49,005 --> 00:11:49,853 Ne, nismo. 267 00:11:49,855 --> 00:11:50,763 Mm-hmm. 268 00:11:50,765 --> 00:11:51,808 Ne, u redu je. 269 00:11:51,810 --> 00:11:53,359 To je kao mala bromanca. 270 00:11:53,361 --> 00:11:54,192 mogu kopati. 271 00:11:54,194 --> 00:11:56,423 Ja sam hip. 272 00:11:56,425 --> 00:11:57,451 - Kako god. - Sladak je. 273 00:11:57,453 --> 00:11:58,941 slatko je 274 00:11:58,943 --> 00:12:00,135 - Kako god. - Mm-hmm. 275 00:12:00,137 --> 00:12:01,137 Što god. 276 00:12:03,030 --> 00:12:04,259 Nije li ovo mjesto cool? 277 00:12:04,261 --> 00:12:06,229 Ovo je prekrasno, o moj Bože. 278 00:12:06,231 --> 00:12:07,857 Ovo je tako dobro mjesto. 279 00:12:07,859 --> 00:12:09,595 Da, trebalo bi budi stvarno lijepa. 280 00:12:09,597 --> 00:12:10,597 Ovdje. - Vau. 281 00:12:12,545 --> 00:12:14,295 Da, mogu li sjediti ovdje? 282 00:12:45,402 --> 00:12:46,985 Trebala bi me poljubiti. 283 00:12:50,121 --> 00:12:51,121 Što? 284 00:12:53,850 --> 00:12:55,850 Hoćeš da te poljubim? 285 00:12:57,184 --> 00:13:01,517 Niste li se zapitali što to bi bilo kao da me poljubiš? 286 00:13:03,942 --> 00:13:04,942 Da. 287 00:13:07,743 --> 00:13:09,204 Stvarno? 288 00:13:09,206 --> 00:13:10,678 Da. 289 00:13:16,898 --> 00:13:18,265 Tako? 290 00:13:47,695 --> 00:13:48,695 Oprostite. 291 00:13:49,865 --> 00:13:51,525 Dakle, nisi osjetio potrebu da mi sačuvate mjesto ili nešto? 292 00:13:51,527 --> 00:13:52,927 Dugo ti je trebalo u kupaonici. 293 00:13:54,307 --> 00:13:56,724 Čekao sam te, Isuse. 294 00:14:10,555 --> 00:14:12,995 Tona dječaka na vašem feedu, ha? 295 00:14:12,997 --> 00:14:15,338 Ne kontroliram što pojavljuje se na ovoj stvari. 296 00:14:15,340 --> 00:14:16,199 Pa, nekako. 297 00:14:16,201 --> 00:14:19,011 To je algoritam. 298 00:14:19,013 --> 00:14:20,200 To je što? 299 00:14:20,202 --> 00:14:22,147 Znate, poput oblak i sranje. 300 00:14:22,149 --> 00:14:24,688 AI vas poznaje bolje nego što te poznaješ. 301 00:14:24,690 --> 00:14:26,151 ne znam što o čemu govoriš. 302 00:14:26,153 --> 00:14:27,438 Dobro jutro. 303 00:14:27,440 --> 00:14:29,704 Dobro jutro. 304 00:14:45,919 --> 00:14:48,134 Znate li što je upravo rekla? 305 00:14:48,136 --> 00:14:49,566 rekla je, 306 00:14:49,568 --> 00:14:50,844 što znači: "Jebi svoju mamu". 307 00:14:50,846 --> 00:14:52,997 Hej, Caleb, tko si? s kojim radiš? 308 00:14:52,999 --> 00:14:54,180 Kao da sam već gotov, curo. 309 00:14:54,182 --> 00:14:56,262 Ja i Sarah smo bili radeći na tome otprilike tjedan dana. 310 00:14:59,711 --> 00:15:02,018 Dakle, želite partnera spreman za ovu stvar? 311 00:15:02,020 --> 00:15:03,687 hvala ti puno 312 00:15:06,299 --> 00:15:08,024 Zapravo, htio sam partner sa Skylar. 313 00:15:08,026 --> 00:15:10,943 Pa, Court mi je rekao ona je u AP Chem. 314 00:15:10,945 --> 00:15:11,945 Oh. 315 00:15:12,624 --> 00:15:13,624 U redu. 316 00:15:14,538 --> 00:15:16,559 Da, dolje sam. 317 00:15:16,561 --> 00:15:18,443 ali ne znam kuhati, 318 00:15:18,445 --> 00:15:19,548 ili govori francuski. 319 00:15:19,550 --> 00:15:20,564 Ne, ne, ne, ja ću najveći dio posla. 320 00:15:20,566 --> 00:15:21,445 Ja sam tečan. 321 00:15:21,447 --> 00:15:24,008 Evo, daj mi svoj telefon. 322 00:15:24,010 --> 00:15:26,934 Zašto si u ovom razredu ako si već francuz? 323 00:15:26,936 --> 00:15:29,079 Već francuski? 324 00:15:32,593 --> 00:15:34,641 Ne znam što si upravo rekao. 325 00:15:47,398 --> 00:15:48,229 Jebati! mislim- 326 00:15:48,231 --> 00:15:49,076 Znam, teško je na licu mjesta. 327 00:15:49,078 --> 00:15:49,909 Nisam toliko luda. 328 00:15:49,911 --> 00:15:50,742 Teško je na mjestu! 329 00:15:50,744 --> 00:15:51,657 Oboje znamo da nisam toliko luda. 330 00:15:51,659 --> 00:15:52,597 djedovi i bake. 331 00:15:52,599 --> 00:15:53,862 - Moj red. - U redu. 332 00:15:53,864 --> 00:15:54,864 U redu. 333 00:15:57,442 --> 00:16:00,330 Što je najpraktičnije savjet koji si ikada dobio? 334 00:16:01,165 --> 00:16:02,525 Hmm. 335 00:16:02,527 --> 00:16:04,103 Baka mi je govorila- 336 00:16:04,105 --> 00:16:04,936 Mm-hmm? 337 00:16:04,938 --> 00:16:08,221 Taj škripavi kotač dobiva mast. 338 00:16:08,223 --> 00:16:09,307 Isprobano i istinito. 339 00:16:09,309 --> 00:16:10,725 Škripavi kotač shvaća. 340 00:16:10,727 --> 00:16:11,558 To je to. 341 00:16:11,560 --> 00:16:12,496 - Volim je. - Da. 342 00:16:12,498 --> 00:16:13,329 Oh, želiš li čuti moje? 343 00:16:13,331 --> 00:16:14,414 - da - U redu. 344 00:16:15,727 --> 00:16:20,064 Najpuniji život i najčišći srce se živi u istini, 345 00:16:20,066 --> 00:16:21,399 ovako, odvojeno. 346 00:16:25,587 --> 00:16:26,418 žao mi je 347 00:16:26,420 --> 00:16:27,251 Što? 348 00:16:27,253 --> 00:16:29,733 - To je neka otrcana glupost! - Čekaj, stani! 349 00:16:29,735 --> 00:16:30,566 šuti! 350 00:16:30,568 --> 00:16:31,399 Čiji je Tumblr dobivaš to od? 351 00:16:31,401 --> 00:16:32,604 Baka Braxton mi je to rekla! 352 00:16:32,606 --> 00:16:33,928 Dobro, onda, 353 00:16:33,930 --> 00:16:37,202 to je vrlo mudar savjet. - Kadulja. 354 00:16:37,204 --> 00:16:39,286 Sage, ti i ja. 355 00:16:39,288 --> 00:16:40,119 Ti si lud. 356 00:16:40,121 --> 00:16:41,866 - U redu, ti si na redu. - U redu. 357 00:16:41,868 --> 00:16:42,868 u redu, um, 358 00:16:44,068 --> 00:16:47,401 što je nešto neugodno zbog tebe 359 00:16:48,810 --> 00:16:50,809 da ni ja ne znam? 360 00:16:51,981 --> 00:16:52,812 To je teško. 361 00:16:52,814 --> 00:16:53,645 - Da? - Uf. 362 00:16:53,647 --> 00:16:55,275 žao mi je 363 00:16:55,277 --> 00:16:56,277 u redu, 364 00:17:03,559 --> 00:17:06,642 Nikad nisam bilo što u vrućoj kadi 365 00:17:07,761 --> 00:17:09,761 s drugim tipom prije. 366 00:17:11,938 --> 00:17:14,855 ah, 367 00:17:15,705 --> 00:17:16,955 kao, bilo što? 368 00:17:20,776 --> 00:17:21,776 Ništa. 369 00:17:23,495 --> 00:17:24,662 Dakle, ti si na redu. 370 00:17:28,102 --> 00:17:31,935 Također nikad nisam bilo što u hidromasažnoj kadi 371 00:17:37,001 --> 00:17:38,487 s drugim tipom. 372 00:17:39,322 --> 00:17:40,153 Jebi se! 373 00:17:40,155 --> 00:17:40,986 Ššš 374 00:17:40,988 --> 00:17:42,048 Čovječe, pitao si, 375 00:17:42,050 --> 00:17:44,164 odgovorio sam. - Mm-hmm. 376 00:18:02,688 --> 00:18:05,501 Mogu li te pitati nešto? 377 00:18:09,095 --> 00:18:13,012 Zašto me nisi pitao biti tvoja djevojka? 378 00:18:16,861 --> 00:18:18,778 Biste li željeli biti? 379 00:18:20,219 --> 00:18:21,219 Da. 380 00:18:26,068 --> 00:18:27,568 I sada jesi. 381 00:18:38,666 --> 00:18:40,337 Apsolvent, stud. 382 00:18:40,339 --> 00:18:42,856 Tko to radi dalje tvoj popis zajebavanja? 383 00:18:43,691 --> 00:18:45,936 Moja jebena lista? 384 00:18:45,938 --> 00:18:46,893 Da brate 385 00:18:46,895 --> 00:18:49,115 Koga ćeš najzad razbiti prije nego što stigneš na fakultet? 386 00:18:49,974 --> 00:18:51,920 Čovječe, ne znam. 387 00:18:51,922 --> 00:18:53,002 Samo pokušavam mljeti. 388 00:18:53,004 --> 00:18:54,527 Želim 12 TD-a ove sezone. 389 00:18:54,529 --> 00:18:57,612 Čovječe, želim 12 sise u moje lice. 390 00:18:58,799 --> 00:18:59,994 Što osim nogometa? 391 00:18:59,996 --> 00:19:03,063 Brate, nema toga osim nogometa. 392 00:19:03,065 --> 00:19:04,834 Bože, dosadan si. 393 00:19:06,431 --> 00:19:07,704 U redu. 394 00:19:07,706 --> 00:19:08,706 Kako bi bilo 395 00:19:10,369 --> 00:19:12,286 Napokon lupam, Skylar? 396 00:19:13,559 --> 00:19:15,196 u redu, 397 00:19:15,198 --> 00:19:18,938 sad to je nešto Mogu izaći. 398 00:19:18,940 --> 00:19:19,771 Doslovce. 399 00:19:19,773 --> 00:19:21,023 Oh, pazi. 400 00:19:22,370 --> 00:19:25,019 Napokon je postalo službeno s njom večeras. 401 00:19:25,021 --> 00:19:26,635 Što? 402 00:19:26,637 --> 00:19:27,468 Nema šanse! 403 00:19:27,470 --> 00:19:29,012 Što se dogodilo? 404 00:19:29,014 --> 00:19:32,264 Da, pitao sam jesmo li htio probati. 405 00:19:36,021 --> 00:19:37,768 Rekla je da? 406 00:19:37,770 --> 00:19:38,923 Rekla je da. 407 00:19:38,925 --> 00:19:39,925 Hot dog! 408 00:19:41,554 --> 00:19:43,804 Sranje, bilo je krajnje vrijeme! 409 00:19:46,661 --> 00:19:47,833 Sada, ako nemate ništa protiv, 410 00:19:47,835 --> 00:19:50,002 Ja ću pomaziti kozu 411 00:19:51,214 --> 00:19:52,761 jer pomisao na nju u tim spandeksima 412 00:19:52,763 --> 00:19:55,654 živi besplatno u mom mozgu. 413 00:19:56,489 --> 00:19:57,489 Oh, jebote! 414 00:20:07,118 --> 00:20:11,146 Tako sam napustio Dakotu i Skylar u vrućoj kadi 415 00:20:11,148 --> 00:20:13,733 a onda sam uzeo Lindsay do vatrene jame 416 00:20:13,735 --> 00:20:15,608 i brinuo o njoj, 417 00:20:15,610 --> 00:20:17,511 znaš na što mislim? 418 00:20:17,513 --> 00:20:18,545 Jebote, stari. 419 00:20:18,547 --> 00:20:19,799 Nisi dobio nešto, jesi li? 420 00:20:19,801 --> 00:20:21,020 Jebi se, djevice. 421 00:20:21,022 --> 00:20:21,999 Pitaj Rileyja, čovječe. 422 00:20:22,001 --> 00:20:23,408 Ravno sam vukao. 423 00:20:23,410 --> 00:20:24,903 Brate, možeš li potvrditi ovo sranje 424 00:20:24,905 --> 00:20:26,500 ovaj čovjek upravo sada pljuje? 425 00:20:26,502 --> 00:20:27,333 Bila sam previše zauzeta dobivanjem svog, 426 00:20:27,335 --> 00:20:28,491 pa ne znam što je napravio. 427 00:20:28,493 --> 00:20:29,545 U redu! 428 00:20:29,547 --> 00:20:31,179 To sam ja pričamo o tome, dušo. 429 00:20:31,181 --> 00:20:33,506 Čovječe, ovaj čovjek je u pravu ovdje je puno sranja. 430 00:20:33,508 --> 00:20:35,706 Skylar se ne sviđa njegovu guzicu Wonder Bread! 431 00:20:35,708 --> 00:20:37,426 Yo! 432 00:20:37,428 --> 00:20:38,259 Čudesni kruh? 433 00:20:38,261 --> 00:20:39,281 Čovječe, hajde. 434 00:20:39,283 --> 00:20:40,284 Slušaj, slušaj, slušaj. 435 00:20:40,286 --> 00:20:42,108 Liamovo pedersko dupe je dobilo bolje pucati u Skylar 436 00:20:42,110 --> 00:20:43,110 nego moj dječak Riley. 437 00:20:44,596 --> 00:20:45,507 Čekajte, dečki. 438 00:20:45,509 --> 00:20:46,409 Dečki, dečki. 439 00:20:46,411 --> 00:20:47,960 Kladim se da je Liam sve vidio sise zgodnih cura. 440 00:20:47,962 --> 00:20:49,522 Mora biti jedna bolesna stvar o- 441 00:20:51,917 --> 00:20:54,154 Moje pedersko dupe što, Desmonde? 442 00:20:54,156 --> 00:20:55,156 Oh, jebote. 443 00:20:56,357 --> 00:20:58,537 Yo, ne, što si rekao, stari? 444 00:20:58,539 --> 00:20:59,654 Brate, ništa. 445 00:20:59,656 --> 00:21:00,487 Ne, što si rekao? 446 00:21:00,489 --> 00:21:01,362 Mislim, ako to možete reći ovdje, 447 00:21:01,364 --> 00:21:02,844 možeš to reći moje lice, zar ne? 448 00:21:02,846 --> 00:21:03,677 Hej, Liam, samo se smiri. 449 00:21:03,679 --> 00:21:04,510 Samo se opusti. 450 00:21:04,512 --> 00:21:05,343 Hej, opušteno je, Liam. 451 00:21:05,345 --> 00:21:07,013 Ne, ne, ne, nastavi, reci mi to u lice. 452 00:21:07,015 --> 00:21:07,846 Zar ne možeš? 453 00:21:07,848 --> 00:21:09,389 Čovječe, vodi ovog tipa odavde. 454 00:21:09,391 --> 00:21:11,808 Hajde, reci mi to u lice, 455 00:21:12,839 --> 00:21:13,670 Liam, samo se opusti, čovječe. 456 00:21:13,672 --> 00:21:14,901 Zar ne možete? 457 00:21:14,903 --> 00:21:15,762 Je li ovaj čovjek još ovdje? 458 00:21:15,764 --> 00:21:17,067 hej 459 00:21:17,069 --> 00:21:18,152 Hej, Desmonde, 460 00:21:19,291 --> 00:21:20,291 pogledaj me. 461 00:21:21,535 --> 00:21:25,748 Znaš, nije me briga ako me nazoveš pederom, 462 00:21:25,750 --> 00:21:27,209 znaš, jednako dugo kao kad to radiš, 463 00:21:27,211 --> 00:21:28,519 Osjećam tvoje- 464 00:21:30,239 --> 00:21:31,070 Desmonde, koji kurac? 465 00:21:31,072 --> 00:21:31,903 Stop. 466 00:21:31,905 --> 00:21:32,736 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, 467 00:21:32,738 --> 00:21:33,876 dobro smo, jesmo dobro, dobro smo. 468 00:21:33,878 --> 00:21:35,063 Samo nemoj tako govoriti glasno sljedeći put, znaš, 469 00:21:35,065 --> 00:21:36,504 mogao bi me zapravo napaliti. 470 00:21:36,506 --> 00:21:38,204 Liam, začepi. 471 00:21:38,206 --> 00:21:40,956 Uguši se kurac, Hector. 472 00:21:43,109 --> 00:21:44,160 Hej, jebi ga, čovječe. 473 00:21:44,162 --> 00:21:45,579 Ignoriraj to sranje. 474 00:21:47,720 --> 00:21:48,740 Idemo, dušo. 475 00:21:48,742 --> 00:21:50,323 Idemo, dušo. 476 00:21:50,325 --> 00:21:51,912 Cijeli dan, dušo! 477 00:21:51,914 --> 00:21:53,465 Podignite, podignite, podignite! 478 00:21:53,467 --> 00:21:56,509 Idi, idi, idi, idi! 479 00:21:59,478 --> 00:22:00,478 245. 480 00:22:01,603 --> 00:22:03,081 Novi PR. 481 00:22:03,083 --> 00:22:05,950 U redu, u redu, u redu. 482 00:22:05,952 --> 00:22:07,435 Riley, ti si na redu. 483 00:22:07,437 --> 00:22:08,268 Hajde, Riley. 484 00:22:08,270 --> 00:22:09,101 Da vidimo, Riley. 485 00:22:09,103 --> 00:22:10,159 Idemo, Dakota! 486 00:22:10,161 --> 00:22:11,967 - Hajde, veliki dečko! - Hej, ne, ostavi to uključeno. 487 00:22:11,969 --> 00:22:13,426 ooh! 488 00:22:13,428 --> 00:22:14,704 Hajde, ista energija. 489 00:22:14,706 --> 00:22:16,143 Da vidimo. 490 00:22:16,145 --> 00:22:18,811 Cijeli dan, dušo, hajde. 491 00:22:18,813 --> 00:22:20,019 Hajde, veliki dječače. 492 00:22:20,021 --> 00:22:21,311 Idemo, idemo, idemo. 493 00:22:21,313 --> 00:22:22,313 Opustiti. 494 00:22:25,876 --> 00:22:27,310 Hajde, hajde, hajde. 495 00:22:28,377 --> 00:22:29,310 Ah! 496 00:22:29,312 --> 00:22:31,092 Jebote, stari, imao sam to. 497 00:22:31,094 --> 00:22:32,258 Hajde sada. 498 00:22:32,260 --> 00:22:35,010 Dre, skini te desetke. 499 00:22:37,243 --> 00:22:38,451 U redu. 500 00:22:38,453 --> 00:22:40,641 Ne diraj ga ovaj put, 501 00:22:40,643 --> 00:22:41,893 bez obzira na sve. 502 00:22:45,247 --> 00:22:46,459 Hajde, dušo. 503 00:22:46,461 --> 00:22:48,878 Idemo, idemo! 504 00:22:50,648 --> 00:22:52,290 Idemo, idemo, idemo! - Hajde, Riley! 505 00:22:52,292 --> 00:22:54,220 - Baci ga! - Idemo, Dakota! 506 00:22:54,222 --> 00:22:55,222 Idemo, idemo! 507 00:22:55,888 --> 00:22:57,608 Izvoli, izvoli ideš, eto ti. 508 00:22:58,716 --> 00:22:59,759 Eto, brate. 509 00:22:59,761 --> 00:23:00,966 Izvoli, Riley. - 225 (prikaz, znanstveni). 510 00:23:00,968 --> 00:23:01,968 Novi PR. 511 00:23:06,248 --> 00:23:08,787 Isuse, Jae, stavi to jebeni trbušnjaci daleko, psu. 512 00:23:08,789 --> 00:23:10,151 Što je ovo, "Men's Health?" 513 00:23:10,153 --> 00:23:10,984 - Što, previše seksi za tebe? - Hajde, stari. 514 00:23:10,986 --> 00:23:11,817 Da, previše si lijep, čovječe. 515 00:23:11,819 --> 00:23:13,155 Postaješ nesposoban samo me gledaš, psu? 516 00:23:13,157 --> 00:23:13,988 želiš li da 517 00:23:13,990 --> 00:23:14,821 Mislim, sranje, ako to želiš. 518 00:23:14,823 --> 00:23:16,992 - Samo bih mogao. - Samo, brate. 519 00:23:16,994 --> 00:23:19,123 Da, idemo. 520 00:23:19,125 --> 00:23:23,314 Brate, bit će nas sve gotovo taj tim je druga naslovnica, dušo. 521 00:23:23,316 --> 00:23:24,656 Ako taj korner igra napeto na tebe, 522 00:23:24,658 --> 00:23:26,741 taj devet put je tvoj. 523 00:23:29,558 --> 00:23:31,411 Vau, dovraga, pastuv. 524 00:23:31,413 --> 00:23:32,674 - Ooh. - Čovječe, pogledaj se. 525 00:23:32,676 --> 00:23:35,163 Zadrži to za sebe, zgodni. 526 00:23:35,165 --> 00:23:36,659 Ne možeš me priuštiti. 527 00:23:36,661 --> 00:23:38,176 Gdje je uopće tvoja? 528 00:23:38,178 --> 00:23:39,519 Pa, držim ga obrijanim, stari. 529 00:23:39,521 --> 00:23:41,169 Sve se zapetlja i sra. 530 00:23:41,171 --> 00:23:43,326 Osim toga, znate dame kao da je glatko tamo dolje. 531 00:23:43,328 --> 00:23:45,525 Provjerite, pogledajte. 532 00:23:45,527 --> 00:23:48,360 Oh, izgleda kao izvanzemaljac, moj čovječe. 533 00:23:49,300 --> 00:23:52,304 Bruh, ne ponašaj se kao nikad obrijao stidne dlake prije. 534 00:23:52,306 --> 00:23:53,203 Ne, nikad. 535 00:23:53,205 --> 00:23:54,061 Dodao si mi moju majicu? 536 00:23:54,063 --> 00:23:55,249 Osjeti to! 537 00:23:55,251 --> 00:23:56,470 Osjetite kako je glatka. 538 00:23:56,472 --> 00:23:57,696 Ne, dobro sam, psu. 539 00:23:57,698 --> 00:23:58,529 Hajde, brate. 540 00:23:58,531 --> 00:24:01,079 Ne budi pičkica, samo osjeti. 541 00:24:03,062 --> 00:24:06,062 Ne, um, stvarno, stari, dobro sam. 542 00:24:07,175 --> 00:24:08,655 Dobro, dobro, ti želiš vidjeti ostatak? 543 00:24:14,909 --> 00:24:16,909 Pokušavaš mi pokazati? 544 00:24:18,762 --> 00:24:21,221 Kučko, začepi! 545 00:24:21,223 --> 00:24:22,563 čudak. 546 00:24:22,565 --> 00:24:24,730 Ali za stvarno, pokušajte ponekad na brijanje, da? 547 00:24:24,732 --> 00:24:25,726 Drvo izgleda veće u pustinji 548 00:24:25,728 --> 00:24:27,314 nego u šumi, 549 00:24:27,316 --> 00:24:29,066 znaš na što mislim? 550 00:24:30,408 --> 00:24:31,408 Zapamti to. 551 00:24:38,405 --> 00:24:41,351 Što si došao ovamo? 552 00:24:52,947 --> 00:24:54,353 Dakle, želiš probati grubo? 553 00:24:54,355 --> 00:24:56,970 Hm, da, učinimo to. 554 00:24:56,972 --> 00:24:57,972 Da. 555 00:25:08,105 --> 00:25:08,936 Oh, sranje! 556 00:25:08,938 --> 00:25:09,886 Sranje, hej. 557 00:25:09,888 --> 00:25:11,971 Hej, kupit ću nove. 558 00:25:22,857 --> 00:25:23,966 Čekati! 559 00:25:23,968 --> 00:25:25,335 Što? 560 00:25:25,337 --> 00:25:28,641 Možemo li samo otići, kao, malo sporije? 561 00:25:28,643 --> 00:25:29,961 Rekao si da želiš grubo. 562 00:25:29,963 --> 00:25:30,794 Ne, znam. 563 00:25:30,796 --> 00:25:34,046 Samo, ne sviđa mi se ovo grubo odmah. 564 00:25:35,807 --> 00:25:36,807 U redu. 565 00:25:38,942 --> 00:25:42,380 Katie, Lindsay, kao što je bilo obred prijelaza u Oakdaleu. 566 00:25:42,382 --> 00:25:45,747 Ako niste bili zaljubljeni u Dakota Riley, bila si mrtva. 567 00:25:45,749 --> 00:25:47,165 - Ali... - Ili lezbijka. 568 00:25:47,167 --> 00:25:48,024 Ali zašto? 569 00:25:48,026 --> 00:25:51,811 Jer poput Jaedena ili Ryan ili bilo koji od onih drugih- 570 00:25:51,813 --> 00:25:52,647 - Ne. - Kao i drugi momci, 571 00:25:52,649 --> 00:25:54,098 jednako su podobni. - Ne. 572 00:25:54,100 --> 00:25:56,123 Znam, ali kao ti nisu bili poput njih. 573 00:25:56,125 --> 00:25:57,542 Mislim da je to ono što je napravilo drugačiji si, znaš? 574 00:25:57,544 --> 00:25:59,682 Nisi prijetio. 575 00:25:59,684 --> 00:26:02,206 Hej, sada mogu biti prijeteći, u redu? 576 00:26:02,208 --> 00:26:04,752 Kažete riječ i Mogu ti prijetiti 577 00:26:04,754 --> 00:26:06,881 kakvu nikad nisi vidio. 578 00:26:06,883 --> 00:26:08,105 Mogu prijetiti. 579 00:26:08,107 --> 00:26:09,172 Volio bih vidjeti da probaš. 580 00:26:13,934 --> 00:26:15,659 Hej, mogu li učiniti stvari neugodnima? 581 00:26:15,661 --> 00:26:17,210 Da. 582 00:26:17,212 --> 00:26:18,212 Što je to? 583 00:26:19,984 --> 00:26:21,401 Danas za ručkom, 584 00:26:22,845 --> 00:26:24,012 što je to bilo? 585 00:26:25,599 --> 00:26:29,256 Kao, da, Desmonde pretjerao, sigurno. 586 00:26:29,258 --> 00:26:32,402 Ali nekako se osjećalo Liam je huškao, zar ne? 587 00:26:32,404 --> 00:26:33,571 Poticanje? 588 00:26:34,728 --> 00:26:37,495 Čuo si što Desmond nazvao ga je, zar ne? 589 00:26:37,497 --> 00:26:39,664 A ti nisi rekao ni riječi. 590 00:26:41,160 --> 00:26:42,410 ne znam 591 00:26:43,285 --> 00:26:46,572 Dečki govore sranja poput da cijelo vrijeme, 592 00:26:46,574 --> 00:26:48,220 ali ne znači ništa. 593 00:26:48,222 --> 00:26:49,639 To je samo zezanje. 594 00:26:51,753 --> 00:26:54,417 To nije bilo samo maltretiranje. 595 00:26:54,419 --> 00:26:55,750 ne znam 596 00:26:55,752 --> 00:26:57,702 Kao, mislim Liam može se držati. 597 00:26:57,704 --> 00:26:58,535 To je sve što pokušavam reći. 598 00:26:58,537 --> 00:27:01,620 Kao, nije moj posao da ga zaštitim. 599 00:27:09,089 --> 00:27:11,589 Hej, Desmond zna biti magarac. 600 00:27:13,302 --> 00:27:15,480 Drugi put ću reći nešto, u redu? 601 00:27:15,482 --> 00:27:18,065 U redu, nemoj se zamjerati. 602 00:27:20,705 --> 00:27:22,056 Kako je bilo danas na praksi? 603 00:27:22,058 --> 00:27:22,925 Dobro. 604 00:27:22,927 --> 00:27:26,929 O moj Bože, hm, imam turnir ovog vikenda. 605 00:27:26,931 --> 00:27:28,328 Ove subote. - Što? 606 00:27:28,330 --> 00:27:29,289 Kao, moraš biti tamo. 607 00:27:29,291 --> 00:27:30,394 - Da! - U redu. 608 00:27:30,396 --> 00:27:31,296 Subota, u redu, da. 609 00:27:31,298 --> 00:27:33,397 Moram raditi s Liamom na ovom francuskom projektu. 610 00:27:33,399 --> 00:27:35,267 Čim je gotovo, ja sam tu. 611 00:27:35,269 --> 00:27:36,269 slatko. 612 00:27:39,236 --> 00:27:43,486 Hej, stvarno mi je drago izašli smo, samo nas dvoje. 613 00:27:44,548 --> 00:27:45,548 I meni također. 614 00:27:49,346 --> 00:27:52,679 ♪ Hoćeš li ostati sa mnom ♪ 615 00:28:06,785 --> 00:28:10,202 ♪ Hajde sviraj taj bubanj ♪ 616 00:28:14,700 --> 00:28:18,074 hej 617 00:28:18,076 --> 00:28:21,701 - Hej, što su ti- - Je li ovo u redu? 618 00:28:21,703 --> 00:28:22,703 Da. 619 00:28:23,848 --> 00:28:24,848 Da? 620 00:28:57,213 --> 00:28:58,646 Da? 621 00:29:01,111 --> 00:29:01,942 Oh. 622 00:29:01,944 --> 00:29:03,277 Samo nastavi. 623 00:29:11,112 --> 00:29:13,222 Mogu li nešto učiniti, kao, sada drugačije? 624 00:29:13,224 --> 00:29:15,178 Ne, ne, žao mi je, samo... 625 00:29:15,180 --> 00:29:18,097 - Neka ti ne bude žao. - Samo nastavi. 626 00:29:23,980 --> 00:29:26,063 Želiš li vidjeti ostatak? 627 00:29:29,231 --> 00:29:31,900 Kakav je osjećaj? 628 00:29:31,902 --> 00:29:33,405 Trebam li učiniti nešto drugačije? 629 00:29:33,407 --> 00:29:34,813 Dobar je osjećaj. 630 00:29:37,861 --> 00:29:39,611 Pa, jeste li sigurni? 631 00:29:46,442 --> 00:29:48,109 Tako mi je žao, Sky. 632 00:29:50,248 --> 00:29:54,019 Mislim da sam samo, kao, nervozan, znaš? 633 00:29:54,021 --> 00:29:57,077 Nikad prije to nisam radio. 634 00:29:57,079 --> 00:30:00,912 Ni ja. 635 00:30:03,194 --> 00:30:04,513 Još jedna noć? 636 00:30:04,515 --> 00:30:06,900 - Još jedna noć. - Da. 637 00:30:06,902 --> 00:30:09,221 Zakopčaj to. 638 00:31:27,962 --> 00:31:30,126 Hej, Ry, jesi li dobro unutra? 639 00:31:30,128 --> 00:31:30,959 Da. 640 00:31:30,961 --> 00:31:31,876 Sve u redu? 641 00:31:31,878 --> 00:31:33,537 Da, sve je u redu. 642 00:31:33,539 --> 00:31:34,956 Dobro sam, hvala. 643 00:31:51,044 --> 00:31:52,044 Hej, druže. 644 00:31:52,838 --> 00:31:56,108 Tvoja mama je rekla da si uzeo Skylar izlazi večeras? 645 00:31:56,110 --> 00:31:57,549 Mm-hmm. 646 00:31:57,551 --> 00:31:59,585 Otišli smo do šetališta. 647 00:31:59,587 --> 00:32:00,587 Lijepo. 648 00:32:03,420 --> 00:32:04,584 Hej, što kažeš? taj Desmond, čovječe? 649 00:32:04,586 --> 00:32:09,017 Mora da se stvarno uložio malo posla ovo ljeto, ha? 650 00:32:09,019 --> 00:32:10,019 Da. 651 00:32:10,867 --> 00:32:15,784 Dao sam prioritet kardio i vještinama trening izvan sezone. 652 00:32:16,844 --> 00:32:18,335 Da, znam, znam. 653 00:32:18,337 --> 00:32:20,539 Super je, da. 654 00:32:20,541 --> 00:32:22,823 Fizikalnost neće smanji to za mene, tata, 655 00:32:22,825 --> 00:32:24,770 tako da radim na onome što mogu učiniti, 656 00:32:24,772 --> 00:32:26,569 koji se pokreće najoštrijim mogućim rutama 657 00:32:26,571 --> 00:32:28,026 i uhvatiti svaki lopta bačena meni. 658 00:32:28,028 --> 00:32:28,859 Naravno. 659 00:32:28,861 --> 00:32:32,690 To je super, ali znaš, zaglavite se u redu 660 00:32:32,692 --> 00:32:33,724 ili ne možeš držati svoj blok, 661 00:32:33,726 --> 00:32:35,090 tjelesnost čini dolazeći u igru. 662 00:32:35,092 --> 00:32:36,246 Okay, so then maybe you shouldn't have had me 663 00:32:36,248 --> 00:32:37,079 dizanje utega tako mlad 664 00:32:37,081 --> 00:32:39,446 a onda možda i ne bi zaustavili moj rast. 665 00:32:39,448 --> 00:32:41,948 Ne znam što da ti kažem. 666 00:32:46,079 --> 00:32:48,764 Imaš malo brijanja cream on your ear, bud. 667 00:32:48,766 --> 00:32:49,933 Obriši to. 668 00:32:52,921 --> 00:32:54,421 Big game tomorrow. 669 00:33:02,913 --> 00:33:04,996 Yo, what are you doing? 670 00:33:08,830 --> 00:33:10,005 Mislio sam da spavaš. 671 00:33:12,118 --> 00:33:14,217 Bio sam. 672 00:33:14,219 --> 00:33:16,201 Where you been? 673 00:33:16,203 --> 00:33:18,893 Večeras sam izašao sa Skylar. 674 00:33:18,895 --> 00:33:20,730 Sick invite. 675 00:33:20,732 --> 00:33:22,482 Što ste učinili? 676 00:33:25,935 --> 00:33:28,018 Pomagala mi je. 677 00:33:29,279 --> 00:33:31,612 Umukni, stvarno? 678 00:33:33,118 --> 00:33:34,201 Da, stari. 679 00:33:36,979 --> 00:33:38,611 You ever just wake up 680 00:33:38,613 --> 00:33:41,780 and you're, like, stvarno jebeno teško? 681 00:33:44,063 --> 00:33:45,063 Ponekad. 682 00:33:46,340 --> 00:33:48,840 To me sad zajebava. 683 00:33:52,294 --> 00:33:55,377 Hoćeš li učiniti nešto o tome? 684 00:33:57,874 --> 00:33:58,874 jeste li 685 00:33:59,908 --> 00:34:00,908 Možda. 686 00:34:04,094 --> 00:34:05,214 Pa, jebi ga. 687 00:34:05,216 --> 00:34:07,766 Onda ću i ja to učiniti. 688 00:34:17,497 --> 00:34:19,452 „Sveti se njihov naziv. 689 00:34:19,454 --> 00:34:21,498 Dođi kraljevstvo tvoje, Budi volja tvoja, 690 00:34:21,500 --> 00:34:23,285 na Zemlji kao što je na Nebu. 691 00:34:23,287 --> 00:34:25,282 Daj nam ovaj dan kruh naš svagdašnji, 692 00:34:25,284 --> 00:34:26,899 i oprosti nam duge naše 693 00:34:26,901 --> 00:34:29,550 kao što opraštamo onima koji prijestup protiv nas. 694 00:34:29,552 --> 00:34:31,475 I ne uvedi nas u napast, 695 00:34:31,477 --> 00:34:33,047 ali izbavi nas od zla, 696 00:34:33,049 --> 00:34:35,534 za tvoje kraljevstvo, moć i slava, 697 00:34:35,536 --> 00:34:36,700 sada i zauvijek. 698 00:34:36,702 --> 00:34:37,603 Amen." 699 00:34:37,605 --> 00:34:39,686 Glave gore! 700 00:34:39,688 --> 00:34:41,496 Svi vi, slušajte za mene, u redu? 701 00:34:41,498 --> 00:34:44,248 Večeras, imaš jedan jebeni posao. 702 00:34:45,349 --> 00:34:49,291 Vi radite taj posao, mi vrati se kući s pobjedom! 703 00:34:54,766 --> 00:34:56,097 Jedan tim na tri. 704 00:34:56,099 --> 00:34:57,289 Jedan, dva, tri! 705 00:34:57,291 --> 00:34:58,417 Jedna ekipa! 706 00:35:02,764 --> 00:35:05,578 Vi ste bili nezaustavljivo sinoć. 707 00:35:05,580 --> 00:35:06,986 Njihova druga naslovnica bila je pjegava. 708 00:35:06,988 --> 00:35:07,988 Mm-hmm. 709 00:35:08,935 --> 00:35:09,935 hm 710 00:35:11,885 --> 00:35:14,385 Htio sam te pitati, 711 00:35:15,597 --> 00:35:19,016 imaš li pojma koliko dugo on će ostati ovdje? 712 00:35:19,018 --> 00:35:20,268 ne znam 713 00:35:21,273 --> 00:35:22,606 Je li problem? 714 00:35:24,210 --> 00:35:25,231 uh uh. 715 00:35:25,233 --> 00:35:26,928 Ne, ja samo, um, 716 00:35:26,930 --> 00:35:29,013 Samo sam se pitao, 717 00:35:30,117 --> 00:35:31,985 misliš li da je čudno 718 00:35:31,987 --> 00:35:35,904 koje dečki imaju spavanje u srednjoj školi? 719 00:35:37,432 --> 00:35:39,355 Mama ga je izbacila. 720 00:35:39,357 --> 00:35:41,219 Da, ali nije reci ti zašto. 721 00:35:41,221 --> 00:35:43,172 Kad bi htio znam zašto, ja bih znao zašto. 722 00:35:47,201 --> 00:35:48,201 U redu. 723 00:35:49,213 --> 00:35:51,686 Pa sam prekinuo s Lindsay. 724 00:35:51,688 --> 00:35:52,830 Premlada je. 725 00:35:52,832 --> 00:35:54,040 Ona mora odrasti, mislim. 726 00:35:54,042 --> 00:35:55,977 Ne želi se ljubiti. 727 00:35:55,979 --> 00:35:58,396 Mislio sam da si je pipao? 728 00:35:59,315 --> 00:36:01,004 Tehnički, nisam. 729 00:36:01,006 --> 00:36:01,845 Što ima, stari? 730 00:36:01,847 --> 00:36:02,678 Imam priručnik. 731 00:36:02,680 --> 00:36:05,129 Tehnički to zapravo se nije dogodilo. 732 00:36:05,131 --> 00:36:05,962 U redu. 733 00:36:05,964 --> 00:36:10,354 Oh, yo, čuo sam Courtney prekinuo s kakvo je njegovo lice? 734 00:36:11,189 --> 00:36:12,480 Trebao bi pozvati doći kasnije. 735 00:36:12,482 --> 00:36:13,313 Da. 736 00:36:13,315 --> 00:36:15,015 Pitat ću Sky o tome. 737 00:36:15,017 --> 00:36:16,767 Oh, zapravo, jo, 738 00:36:16,769 --> 00:36:18,033 što radiš večeras? 739 00:36:18,035 --> 00:36:21,013 Moj brat mi je pričao o ova koledž zabava na državnom. 740 00:36:21,015 --> 00:36:22,415 Mogli bismo pozvati i djevojke, ha? 741 00:36:23,058 --> 00:36:24,786 Hoće li se piti? 742 00:36:24,788 --> 00:36:25,857 Hoće li se piti? 743 00:36:25,859 --> 00:36:26,690 Što? 744 00:36:26,692 --> 00:36:27,523 čuješ li sebe 745 00:36:27,525 --> 00:36:28,703 Zvučiš kao jebeni djevac. 746 00:36:28,705 --> 00:36:30,638 Što? 747 00:36:30,640 --> 00:36:31,617 U redu, ova predstava, 748 00:36:31,619 --> 00:36:33,944 kada radimo kraću stranu na terenu, u redu, momci, 749 00:36:33,946 --> 00:36:37,234 i idemo kao blizanci, u redu, Riley, ovo si ti. 750 00:36:37,236 --> 00:36:39,306 Moraš biti u toku linija ovdje, u redu? 751 00:36:39,308 --> 00:36:40,208 Morate provjeriti kod referenta. 752 00:36:40,210 --> 00:36:41,770 A ovo su osnovne stvari, u redu? 753 00:36:41,772 --> 00:36:43,629 Ovo je trebalo biti penal, zar ne? 754 00:36:43,631 --> 00:36:45,059 Ali na tvoju sreću, nije. 755 00:36:45,061 --> 00:36:45,892 I povrh toga, 756 00:36:45,894 --> 00:36:48,090 ovo je bio prvi touchdown dali smo gol u utakmici. 757 00:36:48,092 --> 00:36:50,112 Ljudi, ovo bi trebalo su pozvani nazad. 758 00:36:50,114 --> 00:36:52,682 U redu, ne možemo se pouzdati na bezobrazno suđenje 759 00:36:52,684 --> 00:36:54,718 kako bi pobijedio igre, gospodo. 760 00:36:54,720 --> 00:36:56,301 U redu? 761 00:36:56,303 --> 00:36:57,671 Riley, slušaš li? 762 00:36:57,673 --> 00:36:58,765 Hej, pogledaj me. 763 00:36:58,767 --> 00:37:00,679 Slušaj, ovo je prvi dan. 764 00:37:00,681 --> 00:37:03,429 Ne možemo ih proizvoditi jednostavne pogreške, u redu? 765 00:37:03,431 --> 00:37:05,112 Ti posebno trebao znati bolje. 766 00:37:05,114 --> 00:37:06,047 Provjerite kod ref. 767 00:37:06,049 --> 00:37:07,049 shvatio sam. 768 00:37:08,029 --> 00:37:12,306 U redu, treneru Dre, samo se igrajmo. 769 00:37:12,308 --> 00:37:13,703 Ja sam trener, zar ne? 770 00:37:13,705 --> 00:37:15,947 Vidim da nešto nije u redu na traka, moram to istaknuti. 771 00:37:15,949 --> 00:37:16,780 ja znam 772 00:37:16,782 --> 00:37:17,889 Ne kažem da nisi u pravu. 773 00:37:17,891 --> 00:37:19,643 Samo kažem da, kao, 774 00:37:19,645 --> 00:37:23,790 bilo bi lijepo znati ne samo ono što radim krivo. 775 00:37:23,792 --> 00:37:26,463 O Isuse, ne daj mi ovo Gen Z sranje, u redu? 776 00:37:26,465 --> 00:37:28,080 Što hoćeš, orden svaki put kad uhvatiš pas? 777 00:37:28,082 --> 00:37:29,576 Ne, tata, samo želim... 778 00:37:29,578 --> 00:37:30,409 Malo si se približio. 779 00:37:30,411 --> 00:37:31,270 Usporiti. 780 00:37:31,272 --> 00:37:33,525 Ne, ne želim, ja ne treba mi trofej. 781 00:37:33,527 --> 00:37:34,702 ja samo, 782 00:37:34,704 --> 00:37:37,398 neka vrsta potvrde koja Ulažem puno posla, 783 00:37:37,400 --> 00:37:39,971 da se prepoznaje i da se isplati. 784 00:37:39,973 --> 00:37:43,062 Ali da, pobjeda 34-24, to puno je afirmacije 785 00:37:43,064 --> 00:37:43,895 ako mene pitate. - Pa, 786 00:37:43,897 --> 00:37:45,053 Uhvatio sam tri ti dodiri, 787 00:37:45,055 --> 00:37:46,682 pa je li to sigurno reći rezultat bi bio- 788 00:37:46,684 --> 00:37:49,877 Ovo je prokletstvo timski sport, Riley. 789 00:37:49,879 --> 00:37:52,765 Nisi ih bacio prelazi na sebe. 790 00:37:52,767 --> 00:37:53,975 Razumiješ li to? 791 00:37:53,977 --> 00:37:56,021 Da, razumijem to. 792 00:37:56,023 --> 00:37:58,957 Razumijem kako funkcionira nogomet. 793 00:37:59,961 --> 00:38:03,622 Ne razumijem što cijeli ovaj Randy Moss, 794 00:38:03,624 --> 00:38:06,471 Ti si diva povlačenje upravo sada je, u redu? 795 00:38:06,473 --> 00:38:07,813 Ali reći ću ti nešto, 796 00:38:07,815 --> 00:38:10,937 ako izvedeš to sranje na sljedeći nivo, izrezat će te, 797 00:38:10,939 --> 00:38:12,059 treptaj oka. 798 00:38:12,061 --> 00:38:15,894 Neće ni pomisliti dvaput, puna vožnja ili ne. 799 00:38:45,261 --> 00:38:46,457 Lijep bič. 800 00:38:46,459 --> 00:38:47,959 To je od mog tate. 801 00:38:49,805 --> 00:38:50,831 Tata ima lijep auto. 802 00:38:50,833 --> 00:38:53,047 Nisam poznavao nogomet treneri su toliko zaradili. 803 00:38:53,049 --> 00:38:53,880 Nije to od treniranja. 804 00:38:53,882 --> 00:38:57,302 Igrao je u liga za malo. 805 00:38:58,164 --> 00:38:59,874 Čekaj, kao NFL? 806 00:38:59,876 --> 00:39:01,804 Wow, mora da je bio dobro to voziti. 807 00:39:01,806 --> 00:39:03,234 Jeste li dobri kao on? 808 00:39:03,236 --> 00:39:04,324 ja sam bolje. 809 00:39:04,326 --> 00:39:05,885 Ima li koga kod kuće? 810 00:39:05,887 --> 00:39:06,718 Uh, ne. 811 00:39:06,720 --> 00:39:08,349 Mama većinu dana radi do kasno. 812 00:39:08,351 --> 00:39:09,628 Što je s tvojim tatom? 813 00:39:09,630 --> 00:39:10,461 On je mrtav. 814 00:39:10,463 --> 00:39:11,392 Oh sranje, žao mi je. 815 00:39:11,394 --> 00:39:12,225 Nisam znala. 816 00:39:12,227 --> 00:39:13,058 Ne, u redu je, 817 00:39:13,060 --> 00:39:14,180 skroz se šalim. 818 00:39:14,182 --> 00:39:15,269 Mislim, on je mrtav, 819 00:39:15,271 --> 00:39:17,062 ali on je otišao dugo vremena, 820 00:39:17,064 --> 00:39:19,867 tako da, kao, nije velika stvar više. 821 00:39:19,869 --> 00:39:20,869 shvaćam 822 00:39:24,266 --> 00:39:26,386 Pa me Maman naučila kako napraviti ovu bombu 823 00:39:26,388 --> 00:39:27,941 jelo 824 00:39:27,943 --> 00:39:30,610 što sam mislio da bismo mogli učiniti. 825 00:39:31,988 --> 00:39:32,819 U redu. 826 00:39:32,821 --> 00:39:34,395 Ne znam što si upravo rekao, ali u redu, to radi. 827 00:39:34,397 --> 00:39:39,397 O da, to je kao jaja i vrhnje i šećer i ostalo, 828 00:39:39,428 --> 00:39:41,226 maslac i mlijeko i sranje. 829 00:39:41,228 --> 00:39:42,568 Evo, daj da ga pronađem. 830 00:39:42,570 --> 00:39:43,570 Mm, mm, mm. 831 00:39:49,577 --> 00:39:52,956 O moj Bože, hej, dobra utakmica jučer. 832 00:39:53,963 --> 00:39:55,419 Hvala. 833 00:39:55,421 --> 00:39:57,173 Da, imali smo dobru utakmicu. 834 00:39:57,175 --> 00:39:59,088 Imao si dobru igru. 835 00:39:59,090 --> 00:40:02,007 Zar ti se nije svidjela ocjena a hrpa ili tako nešto, zar ne? 836 00:40:02,009 --> 00:40:03,922 Nije bilo na meni. 837 00:40:03,924 --> 00:40:06,226 Kao, Jaeden i ja imao dobru kemiju. 838 00:40:06,228 --> 00:40:07,537 - Mm. - Zgrabi ovo. 839 00:40:07,539 --> 00:40:08,528 Da, tako to zovu 840 00:40:08,530 --> 00:40:10,032 kad su dvije osobe osvojiti sve bodove? 841 00:40:10,034 --> 00:40:11,517 Nekako. 842 00:40:11,519 --> 00:40:13,937 Jaeden i ja smo bili povezujući puno. 843 00:40:13,939 --> 00:40:14,939 Lemme zgrabi. 844 00:40:19,722 --> 00:40:22,077 Hej, čuo sam nešto. 845 00:40:22,079 --> 00:40:23,246 Što je to? 846 00:40:24,774 --> 00:40:26,675 Čuo sam to kad je Jaeden bio osmi razred, 847 00:40:26,677 --> 00:40:29,183 poslao je slike kurca Calebu. 848 00:40:29,185 --> 00:40:30,944 Koji kurac? 849 00:40:30,946 --> 00:40:31,867 Ne, nije. 850 00:40:31,869 --> 00:40:33,858 Tko ti je to rekao? 851 00:40:33,860 --> 00:40:34,860 Caleb. 852 00:40:37,512 --> 00:40:39,446 Zna li Jaeden ovo? 853 00:40:39,448 --> 00:40:40,279 Zna li što? 854 00:40:40,281 --> 00:40:41,327 Da je poslao slike kurca Calebu 855 00:40:41,329 --> 00:40:42,549 ili to Caleb govori ljudima? 856 00:40:42,551 --> 00:40:43,737 ne, ja, 857 00:40:43,739 --> 00:40:46,949 kao, poznajem Jaedena i ja nemoj misliti da se to dogodilo, 858 00:40:46,951 --> 00:40:49,701 pa, kao, mislim Caleb laže. 859 00:40:51,152 --> 00:40:53,602 Pa, tako mi je rekao. 860 00:40:53,604 --> 00:40:57,211 Ne znam, možda on izmislio da je to on. 861 00:40:57,213 --> 00:40:59,392 Znaš, može tako poticati. 862 00:40:59,394 --> 00:41:01,057 Ali čak je i pokazao meni slike 863 00:41:01,059 --> 00:41:02,843 i nekako je izgledalo to je mogao biti on. 864 00:41:02,845 --> 00:41:04,878 Ali, znate, njegov lice je bilo pokriveno, pa. 865 00:41:04,880 --> 00:41:06,978 Kako bi mogao to je bio on? 866 00:41:06,980 --> 00:41:09,458 Pa, ako zamislim Jaedena golog, 867 00:41:09,460 --> 00:41:12,182 onda sam to ja zamislite, valjda. 868 00:41:14,379 --> 00:41:16,296 Radite li to često? 869 00:41:18,317 --> 00:41:19,317 Možda. 870 00:41:21,699 --> 00:41:23,182 Čovječe, hajde, Jaeden je zgodan. 871 00:41:23,184 --> 00:41:24,604 Nemoj mi reći da jesi nikada nisam razmišljao o tome. 872 00:41:24,606 --> 00:41:26,185 Uh, ne. 873 00:41:26,187 --> 00:41:27,134 Zašto bih? 874 00:41:27,136 --> 00:41:30,442 Prijatelji smo i ja ne u to sranje. 875 00:41:30,444 --> 00:41:32,277 Oh točno, to sranje? 876 00:41:34,074 --> 00:41:35,377 Zar ne, ljudi, vidjeti jedno drugo golo 877 00:41:35,379 --> 00:41:37,449 u svlačionici i slično? 878 00:41:37,451 --> 00:41:40,451 Hm, ne, nije kako to radi. 879 00:41:55,626 --> 00:41:57,803 Imate li kupaonica koju mogu koristiti? 880 00:41:57,805 --> 00:41:58,866 Da. 881 00:41:58,868 --> 00:42:00,695 Točno dolje hodnik lijevo. 882 00:42:00,697 --> 00:42:01,864 Hvala, stari. 883 00:42:41,683 --> 00:42:43,350 Hej, jesmo li krenuli? 884 00:42:44,299 --> 00:42:45,804 Da, naravno. 885 00:42:45,806 --> 00:42:47,828 Možemo koristiti moj telefon. 886 00:42:47,830 --> 00:42:50,783 Hm, ne znam kako jebeno radi ovu stvar. 887 00:42:50,785 --> 00:42:52,261 Možeš li probati? 888 00:42:52,263 --> 00:42:54,096 Da, daj da vidim. 889 00:42:57,715 --> 00:42:58,715 Što? 890 00:43:00,062 --> 00:43:01,062 hej, um, 891 00:43:05,701 --> 00:43:07,118 zna li Skylar? 892 00:43:09,969 --> 00:43:10,969 Što? 893 00:43:13,374 --> 00:43:14,707 zna li ona 894 00:43:18,648 --> 00:43:21,065 o cemu pricas 895 00:43:22,058 --> 00:43:23,058 Dakota? 896 00:43:24,082 --> 00:43:25,809 Što, stari? 897 00:43:32,758 --> 00:43:37,027 Što biste učinili da ja poljubio te upravo sada? 898 00:43:37,029 --> 00:43:38,029 Hmm? 899 00:43:54,311 --> 00:43:55,311 u redu je 900 00:43:56,313 --> 00:43:58,159 zna li ona 901 00:43:58,161 --> 00:44:01,800 Ne znam kada o čemu govoriš. 902 00:44:14,622 --> 00:44:18,454 U redu, u redu, ne, ne, ne, moramo se vratiti na posao. 903 00:44:18,456 --> 00:44:19,706 Je li to u redu? 904 00:44:21,148 --> 00:44:22,148 je li 905 00:44:23,911 --> 00:44:25,097 Dakota, je li to u redu? 906 00:44:25,099 --> 00:44:25,930 Meni je u redu. 907 00:44:25,932 --> 00:44:27,402 je li tebi u redu? 908 00:44:49,430 --> 00:44:50,949 Sutra ću te izvesti van. 909 00:44:51,784 --> 00:44:52,615 Možete ići u kupovinu i dobiti nešto. 910 00:44:52,617 --> 00:44:53,620 - U redu. - Ako želiš, 911 00:44:53,622 --> 00:44:55,150 Mogao bih otkazati sa Liam i mogli bismo samo- 912 00:44:55,152 --> 00:44:56,084 O moj Bože, o moj Bože. 913 00:44:56,086 --> 00:44:56,917 to je- 914 00:44:56,919 --> 00:44:57,750 Ne, ne, ne, dobro je, dobro je. 915 00:44:57,752 --> 00:44:59,871 Željeli ste gledati taj film zauvijek. 916 00:44:59,873 --> 00:45:01,012 Jebote, u redu. 917 00:45:01,014 --> 00:45:02,289 Oh, vidi, tko je to, hej. 918 00:45:02,291 --> 00:45:03,608 - Isuse Kriste. - Bok. 919 00:45:03,610 --> 00:45:04,713 Tako mi je žao. 920 00:45:04,715 --> 00:45:05,824 - Bok. - Bok. 921 00:45:05,826 --> 00:45:06,682 Mm. 922 00:45:06,684 --> 00:45:07,760 Stvarno jesam, jako mi je žao. 923 00:45:07,762 --> 00:45:08,593 Mm-hmm. 924 00:45:08,595 --> 00:45:10,642 Danas ga je slomila. 925 00:45:10,644 --> 00:45:11,644 Jesi. 926 00:45:13,202 --> 00:45:15,878 U redu, dobro, Ja ću izaći. 927 00:45:15,880 --> 00:45:16,868 - U redu. - Vidimo se kasnije. 928 00:45:16,870 --> 00:45:17,701 U redu. 929 00:45:17,703 --> 00:45:18,914 poslat ću ti poruku. 930 00:45:18,916 --> 00:45:20,187 - Dobro, bok. - Idi kući sigurno. 931 00:45:20,189 --> 00:45:21,020 Zbogom, Dakota. 932 00:45:21,022 --> 00:45:22,104 vidimo se - Drago mi je vidjeti te. 933 00:45:22,106 --> 00:45:22,937 Zbogom, dušo. 934 00:45:22,939 --> 00:45:23,974 - Bok. - Vozite sigurno. 935 00:45:23,976 --> 00:45:25,143 Kako je prošlo? 936 00:45:27,222 --> 00:45:28,243 Želiš li se odvesti do svog auta? 937 00:45:28,245 --> 00:45:30,564 Ne, moj auto je tamo. 938 00:45:30,566 --> 00:45:31,796 U redu. 939 00:45:31,798 --> 00:45:33,382 Samo, radili smo na ovom francuskom projektu 940 00:45:33,384 --> 00:45:35,965 a ja to nisam znao ići će tako dugo. 941 00:45:35,967 --> 00:45:36,944 Ovo nisam trebao propustiti. 942 00:45:36,946 --> 00:45:37,777 - Mm-hmm. - Žao mi je. 943 00:45:37,779 --> 00:45:38,610 Da. 944 00:45:38,612 --> 00:45:39,862 Jeste li završili? 945 00:45:41,126 --> 00:45:41,957 Jesam li završio? 946 00:45:41,959 --> 00:45:43,335 Vaš francuski projekt? 947 00:45:43,337 --> 00:45:44,168 Da. 948 00:45:44,170 --> 00:45:45,459 Da, ne, jesmo, samo sam, 949 00:45:45,461 --> 00:45:47,432 Stvarno sam ljut što sam ovo propustio. 950 00:45:47,434 --> 00:45:48,390 Da. 951 00:45:48,392 --> 00:45:49,462 Što radiš sada? 952 00:45:49,464 --> 00:45:50,540 Želiš li ići učiniti nešto? 953 00:45:50,542 --> 00:45:51,373 Možemo otići po hranu. 954 00:45:51,375 --> 00:45:52,206 Možemo ići raditi bilo što. 955 00:45:52,208 --> 00:45:53,323 Možemo samo razgovarati. 956 00:45:53,325 --> 00:45:54,156 ne znam 957 00:45:54,158 --> 00:45:55,583 Ja, kao, trebam tuš. 958 00:45:55,585 --> 00:45:58,625 Dobro, dobro, kad budeš očišćen mogli bismo otići po hranu, 959 00:45:58,627 --> 00:46:00,083 vidjeti što Jaeden namjerava, možda? 960 00:46:00,085 --> 00:46:01,166 On ide u a državna zabava večeras. 961 00:46:01,168 --> 00:46:02,663 Biste li htjeli ići na to? 962 00:46:02,665 --> 00:46:04,279 Jaeden, Jaeden, Jaeden, Jaeden, Jaeden, Jaeden. 963 00:46:04,281 --> 00:46:05,531 Jaeden, Jaeden. 964 00:46:06,580 --> 00:46:10,373 Da, nisam u Jaedenu trenutno raspoloženje, pa, 965 00:46:10,375 --> 00:46:11,527 pa mislim, 966 00:46:11,529 --> 00:46:13,029 kao, to je cool. 967 00:46:14,654 --> 00:46:16,060 Da, idi zabavi se. 968 00:46:16,062 --> 00:46:16,893 Pravo? 969 00:46:16,895 --> 00:46:20,196 Zabavi se i ja ću poslati ti poruku kasnije. 970 00:46:20,198 --> 00:46:21,615 Da, sigurno. 971 00:46:24,653 --> 00:46:26,070 Želiš li me poljubiti? 972 00:46:27,371 --> 00:46:28,371 Mm-hmm. 973 00:46:29,115 --> 00:46:29,946 Bok. 974 00:46:29,948 --> 00:46:31,012 Bok. 975 00:46:43,447 --> 00:46:47,361 ♪ Rekli su da ne puši droge, ali ne bih slušao ♪ 976 00:46:47,363 --> 00:46:51,464 ♪ Nisam mislio da ću dobiti uhvaćen i završio u zatvoru ♪ 977 00:46:51,466 --> 00:46:52,949 ♪ Pripiši to mladosti ♪ 978 00:46:52,951 --> 00:46:54,863 ♪ Ali mlada dob Ne varam se ♪ 979 00:46:54,865 --> 00:46:58,669 ♪ Pretpostavljam da sam jednostavno morala izbaci to iz mog sustava ♪ 980 00:46:58,671 --> 00:47:02,424 ♪ Izvan mog sustava ♪ 981 00:47:02,426 --> 00:47:05,610 ♪ Izvan mog sustava ♪ 982 00:47:05,612 --> 00:47:07,502 ♪ O Bože, nikad to ne bih učinio sada ♪ 983 00:47:07,504 --> 00:47:09,691 ♪ Znam što ne propuštam ♪ 984 00:47:09,693 --> 00:47:13,486 ♪ Drago mi je da sam otišao i dobio sve je izvan mog sustava ♪ 985 00:47:20,858 --> 00:47:24,587 ♪ Sjaj mladosti naspram sigurnosti u braku ♪ 986 00:47:24,589 --> 00:47:28,048 ♪ Drago mi je da sam sada ovdje, ali samo između tebe i mene ♪ 987 00:47:28,050 --> 00:47:31,881 ♪ Morao sam izaći i sklopite poslove ♪ 988 00:47:31,883 --> 00:47:33,828 ♪ I nauči znaš kakav je to osjećaj ♪ 989 00:47:33,830 --> 00:47:35,551 ♪ Ali da to nije stvarno ♪ 990 00:47:35,553 --> 00:47:38,477 ♪ Izvan mog sustava ♪ 991 00:47:38,479 --> 00:47:42,481 ♪ Oh van mog sustava ♪ 992 00:47:42,483 --> 00:47:44,505 ♪ Postoji način da imate sve ♪ 993 00:47:44,507 --> 00:47:46,210 ♪ Znaš da se ne šalim ♪ 994 00:47:46,212 --> 00:47:50,247 ♪ Neke stvari znam da hoću nikad ne izlazi iz mog sustava ♪ 995 00:47:57,201 --> 00:48:00,809 ♪ Ako ne živiš sada čak ni ne pokušavaš ♪ 996 00:48:00,811 --> 00:48:04,646 ♪ I onda ste na svome put do krize srednjih godina ♪ 997 00:48:04,648 --> 00:48:09,648 ♪ Živjeti izvan sebe kako god se osjećaš ♪ 998 00:48:11,527 --> 00:48:13,515 ♪ Možete to osjetiti u tvojim kostima ♪ 999 00:48:13,517 --> 00:48:15,572 ♪ Ali pokušaj to poreći ♪ 1000 00:48:15,574 --> 00:48:19,114 ♪ Obriši ga s lica, ali tvoje oči to neće sakriti ♪ 1001 00:48:19,116 --> 00:48:24,116 ♪ Znao si to cijelo vrijeme ali nikada nije razjasnio ♪ 1002 00:48:29,830 --> 00:48:31,742 ♪ Rekli su mi da ne krasti automobile ♪ 1003 00:48:31,744 --> 00:48:34,011 ♪ Rekao sam da ću završiti u zatvoru ♪ 1004 00:48:34,013 --> 00:48:35,427 ♪ Mislio sam da sve znam ♪ 1005 00:48:35,429 --> 00:48:37,653 ♪ Da, ne bih to propustio ♪ 1006 00:48:37,655 --> 00:48:39,457 ♪ Pripisati to mladosti ♪ 1007 00:48:39,459 --> 00:48:41,140 ♪ Ali ne omalovažavam mladost ♪ 1008 00:48:41,142 --> 00:48:44,822 ♪ Pretpostavljam da sam jednostavno morala izbaci to iz mog sustava ♪ 1009 00:48:44,824 --> 00:48:47,850 ♪ Izvan mog sustava ♪ 1010 00:48:47,852 --> 00:48:51,921 ♪ Vau van mog sustava ♪ 1011 00:48:51,923 --> 00:48:53,713 ♪ Drago mi je da sam sve to učinio ♪ 1012 00:48:53,715 --> 00:48:56,098 ♪ I znam što Ne nedostajem ♪ 1013 00:48:56,100 --> 00:49:00,190 ♪ Drago mi je da sam otišao i dobio sve je izvan mog sustava ♪ 1014 00:49:06,759 --> 00:49:08,851 ♪ Drago mi je da sam sada sve učinio ♪ 1015 00:49:08,853 --> 00:49:10,908 ♪ I znaš što Ne nedostajem ♪ 1016 00:49:10,910 --> 00:49:15,910 ♪ Drago mi je da sam otišao i dobio sve je izvan mog sustava ♪ 1017 00:49:17,873 --> 00:49:21,490 ♪ Oh ♪ 1018 00:49:21,492 --> 00:49:23,679 ♪ Drago mi je da sam sada sve učinio ♪ 1019 00:49:23,681 --> 00:49:25,629 ♪ Znam što ne propuštam ♪ 1020 00:49:25,631 --> 00:49:30,631 ♪ Drago mi je da sam otišao i dobio sve je izvan mog sustava ♪ 1021 00:49:32,591 --> 00:49:34,833 ♪ Oh ♪ 1022 00:49:53,679 --> 00:49:54,510 - Čekaj. - Što? 1023 00:49:54,512 --> 00:49:55,343 Ssh 1024 00:49:55,345 --> 00:49:56,345 Ssh 1025 00:50:02,996 --> 00:50:04,270 sta to radis 1026 00:50:06,557 --> 00:50:07,977 Hoćeš malo? 1027 00:50:19,705 --> 00:50:20,970 Ssh 1028 00:50:27,388 --> 00:50:28,920 hajde 1029 00:50:28,922 --> 00:50:30,575 Ssh 1030 00:50:30,577 --> 00:50:32,244 Hajde, idemo. 1031 00:50:39,859 --> 00:50:41,529 U redu, imam te. 1032 00:50:41,531 --> 00:50:43,729 Tri, dva, jedan, oh. 1033 00:50:56,182 --> 00:50:57,182 Ssh 1034 00:51:00,528 --> 00:51:01,967 Isus. 1035 00:52:37,970 --> 00:52:39,727 sviđa mi se ovo. 1036 00:52:39,729 --> 00:52:40,729 o da 1037 00:52:42,325 --> 00:52:44,658 Što još voliš, dušo? 1038 00:52:46,494 --> 00:52:49,187 Mogu li uputiti neobičan zahtjev? 1039 00:52:49,189 --> 00:52:51,189 Volim čudne zahtjeve. 1040 00:52:57,010 --> 00:53:00,418 Biste li mi rekli da me voliš? 1041 00:53:00,420 --> 00:53:02,837 Kao, samo reci, "Volim te?" 1042 00:53:04,743 --> 00:53:06,310 Što? 1043 00:53:06,312 --> 00:53:08,436 Mislim, nemaš da, kao, mislim to, 1044 00:53:08,438 --> 00:53:09,977 može biti samo kao pretvarati se, znaš? 1045 00:53:09,979 --> 00:53:13,326 Ali kao, što ako ti pretvarao se da si moj dečko 1046 00:53:13,328 --> 00:53:14,409 ili sam ti dečko? 1047 00:53:14,411 --> 00:53:17,237 Samo, recimo, to riječi: "Volim te." 1048 00:53:17,239 --> 00:53:21,222 Ne pretvaram se ti si moj dečko. 1049 00:53:21,224 --> 00:53:22,411 U redu. 1050 00:53:22,413 --> 00:53:23,353 U redu, znam da je to čudno. 1051 00:53:23,355 --> 00:53:24,355 žao mi je 1052 00:54:27,739 --> 00:54:28,936 Vidiš, to je ono što ja radim. 1053 00:54:28,938 --> 00:54:30,289 Da, jer mi je rekao 1054 00:54:30,291 --> 00:54:31,312 seksao se sa svakom djevojka u školi i- 1055 00:54:31,314 --> 00:54:32,176 Skylar, Sky! 1056 00:54:32,178 --> 00:54:33,009 Rekao je da je istina. 1057 00:54:33,011 --> 00:54:33,842 hej 1058 00:54:33,844 --> 00:54:35,364 Hej, što si ti? radiš ovdje, chica? 1059 00:54:37,298 --> 00:54:38,331 ja sam dobro kako si ti 1060 00:54:38,333 --> 00:54:39,164 Plešemo. 1061 00:54:39,166 --> 00:54:39,997 Treba nam treći. - Da. 1062 00:54:39,999 --> 00:54:40,830 Čekaj, želiš li to učiniti? 1063 00:54:40,832 --> 00:54:42,756 Ne, ne mogu to učiniti, ali on... 1064 00:54:42,758 --> 00:54:43,875 - O moj Bože. - O moj Bože, čekaj. 1065 00:54:43,877 --> 00:54:44,708 Ne, to je savršeno. 1066 00:54:44,710 --> 00:54:46,346 - Ne mogu. - Nekako ima smisla. 1067 00:54:46,348 --> 00:54:48,110 Dobro, nitko to nije rekao ti imati izbora po tom pitanju. 1068 00:54:48,112 --> 00:54:49,772 Da, ne, ne. 1069 00:54:49,774 --> 00:54:50,720 Bit ćeš dobro. 1070 00:54:50,722 --> 00:54:51,653 Ne znam ni ples. 1071 00:54:51,655 --> 00:54:52,709 Pokazat ćemo vam ga. 1072 00:54:52,711 --> 00:54:53,542 Da, pokaži mu brzo. 1073 00:54:53,544 --> 00:54:54,625 Pokaži mu brzo. - Da, u redu. 1074 00:54:54,627 --> 00:54:55,458 Prokletstvo. 1075 00:54:55,460 --> 00:54:56,669 Za početak jebenog nogometa. 1076 00:54:56,671 --> 00:54:58,862 Dajem sve od sebe. 1077 00:54:58,864 --> 00:55:02,477 ♪ Ako te čvrsto držim ♪ 1078 00:55:02,479 --> 00:55:05,882 ♪ Senzualno ♪ 1079 00:55:05,884 --> 00:55:10,634 ♪ Možete li mi dopustiti ostavi sve ovo iza sebe ♪ 1080 00:55:14,949 --> 00:55:16,470 ♪ Nikada neću dobiti sišao si s uma ♪ 1081 00:55:16,472 --> 00:55:18,890 ♪ Silazim s uma ♪ 1082 00:55:18,892 --> 00:55:22,185 ♪ Ako te čvrsto držim ♪ 1083 00:55:22,187 --> 00:55:25,667 ♪ Senzualno ♪ 1084 00:55:25,669 --> 00:55:30,419 ♪ Možete li mi dopustiti ostavi sve ovo iza sebe ♪ 1085 00:55:33,869 --> 00:55:34,700 Koji je to kurac bio? 1086 00:55:34,702 --> 00:55:35,572 Bilo je tako dobro! 1087 00:55:35,574 --> 00:55:36,405 Fenomenalan. 1088 00:55:36,407 --> 00:55:37,238 - Uspio sam! - Da! 1089 00:55:37,240 --> 00:55:38,071 Jesi li to ubio ili što? 1090 00:55:38,073 --> 00:55:39,346 Dala sam sve od sebe. 1091 00:55:39,348 --> 00:55:40,430 Pogledaj ga, mrdanje. 1092 00:55:40,432 --> 00:55:42,393 To je kao samo, ti si kao, "O ne, ne znam plesati." 1093 00:55:42,395 --> 00:55:43,226 ja znam 1094 00:55:43,228 --> 00:55:44,059 Ponosan sam, osjećam se kao tata. 1095 00:55:44,061 --> 00:55:44,892 Tako je dobro. 1096 00:55:44,894 --> 00:55:45,725 - Poslat ću, sigurno. - Tako je dobro. 1097 00:55:45,727 --> 00:55:46,817 Idemo. - Pusti me... 1098 00:55:46,819 --> 00:55:47,650 Da. 1099 00:55:47,652 --> 00:55:48,483 Bok dečki. 1100 00:55:48,485 --> 00:55:49,565 - Dobro, bok. - Zbogom, valjda. 1101 00:56:03,033 --> 00:56:04,981 ♪ Neću dopustiti ti si ovaj put ♪ 1102 00:56:15,925 --> 00:56:17,008 Jesi li se obrijao? 1103 00:56:25,912 --> 00:56:27,329 U redu. 1104 00:56:30,371 --> 00:56:31,371 Mm. 1105 00:56:32,172 --> 00:56:33,908 Koliko puta jesi li ovo napravio? 1106 00:56:33,910 --> 00:56:35,878 ne znam; ja ne razmišljaj o tome. 1107 00:56:45,219 --> 00:56:46,219 Nježno. 1108 00:56:49,828 --> 00:56:50,828 Mm. 1109 00:56:54,144 --> 00:56:55,144 U redu. 1110 00:56:56,352 --> 00:56:57,657 Što? 1111 00:56:57,659 --> 00:57:00,045 Mislim da sam dobro. 1112 00:57:00,047 --> 00:57:01,059 dobro si? 1113 00:57:01,061 --> 00:57:01,892 Da. 1114 00:57:01,894 --> 00:57:03,311 Mislim da sam dobro. 1115 00:57:04,308 --> 00:57:06,058 Mislim da ću ići. 1116 00:57:07,582 --> 00:57:08,872 kako to misliš 1117 00:57:08,874 --> 00:57:09,874 ja samo, 1118 00:57:12,378 --> 00:57:14,202 Ja ću izaći. 1119 00:57:14,204 --> 00:57:15,035 žao mi je 1120 00:57:15,037 --> 00:57:15,917 koji je tvoj problem? 1121 00:57:15,919 --> 00:57:18,063 Ništa, samo sam, 1122 00:57:18,065 --> 00:57:19,658 dovraga, samo sam, 1123 00:57:19,660 --> 00:57:20,500 možeš li samo sići s mene? 1124 00:57:20,502 --> 00:57:22,342 Samo se opusti. 1125 00:57:22,344 --> 00:57:23,309 U redu je, ovdje. 1126 00:57:23,311 --> 00:57:25,521 Čovječe, odjebi od mene. 1127 00:57:25,523 --> 00:57:26,354 koji je tvoj problem? 1128 00:57:26,356 --> 00:57:28,733 Odjebi od mene, 1129 00:57:28,735 --> 00:57:29,735 molim te 1130 00:57:43,771 --> 00:57:44,602 Vau! 1131 00:57:44,604 --> 00:57:45,604 Odjebi! 1132 00:57:50,373 --> 00:57:52,362 ♪ Radi se o ♪ 1133 00:57:52,364 --> 00:57:53,693 ♪ Vidiš da se osjećam super ♪ 1134 00:57:53,695 --> 00:57:55,332 ♪ To je svemirski kamion ♪ 1135 00:57:55,334 --> 00:57:56,476 ♪ Slobodno povedite prijatelja ♪ 1136 00:57:56,478 --> 00:57:57,895 ♪ U redu je ljubavi ♪ 1137 00:57:57,897 --> 00:57:58,728 Vau! 1138 00:57:58,730 --> 00:58:01,261 Ovdje smo sa seniorom istaknuta, Dakota Riley. 1139 00:58:01,263 --> 00:58:02,244 Riley, zašto ne pričaš nam o 1140 00:58:02,246 --> 00:58:05,056 kemija između tebe i vaš branič na terenu. 1141 00:58:05,058 --> 00:58:06,569 Oh, bilo nam je prilično dobro veza prošli tjedan. 1142 00:58:06,571 --> 00:58:08,444 I Jaeden se pokazao velik vrijeme kada nam je trebao. 1143 00:58:08,446 --> 00:58:10,677 Oh, pa, kad smo kod toga Middleton bek, 1144 00:58:10,679 --> 00:58:13,702 evo ga, čovjek sebe, Jaedena Gallowaya. 1145 00:58:13,704 --> 00:58:16,122 Dolazite s a igra s četiri dodira. 1146 00:58:16,124 --> 00:58:17,651 Reci nam što ide kroz svoj um 1147 00:58:17,653 --> 00:58:19,020 kada se postavljate brojeve kao što si ti učinio 1148 00:58:19,022 --> 00:58:19,853 u petak? 1149 00:58:19,855 --> 00:58:20,896 Blago tebi. 1150 00:58:20,898 --> 00:58:22,701 Znaš, dovraga, moram dati kredit u golemim iznosima 1151 00:58:22,703 --> 00:58:23,617 steroida 1152 00:58:23,619 --> 00:58:26,022 Svaki tjedan dajem si injekciju u dupe. 1153 00:58:26,024 --> 00:58:27,816 Ne znam gdje Bio bih bez njih, 1154 00:58:27,818 --> 00:58:29,312 iskreno. 1155 00:58:29,314 --> 00:58:31,842 Desmond Brown se javlja s udarnim vijestima. 1156 00:58:31,844 --> 00:58:33,459 Jaeden, kako si odgovoriti na glasine 1157 00:58:33,461 --> 00:58:35,472 da je vaš izbor širok prijemnik ti puše kurac 1158 00:58:35,474 --> 00:58:36,561 u zamjenu za još neka bacanja? 1159 00:58:36,563 --> 00:58:38,269 Što? 1160 00:58:38,271 --> 00:58:39,465 Mislim, ne mogu ni potvrditi 1161 00:58:39,467 --> 00:58:40,741 niti poricati. - Jebi se, Desmonde! 1162 00:58:40,743 --> 00:58:41,588 Možda biste dobili više bacanja 1163 00:58:41,590 --> 00:58:43,675 ako nisi ispao svaki jebeni prolaz. 1164 00:58:43,677 --> 00:58:44,508 ♪ Hej kučko ♪ 1165 00:58:44,510 --> 00:58:45,473 Opusti se, jebaču, jesam samo petljam. 1166 00:58:45,475 --> 00:58:46,475 Hej, stani! 1167 00:58:47,255 --> 00:58:48,620 Yo, Riley, opusti se! 1168 00:58:48,622 --> 00:58:50,204 Hej, hej, hej, hej! 1169 00:58:50,206 --> 00:58:51,964 jesi dobro 1170 00:58:51,966 --> 00:58:53,174 Zajebi to sranje, brate. 1171 00:58:53,176 --> 00:58:54,175 Malo dječje sranje, brate. 1172 00:58:54,177 --> 00:58:55,008 Idemo! 1173 00:58:55,010 --> 00:58:56,518 Jebeno malo dječje sranje, brate. 1174 00:58:56,520 --> 00:58:57,520 hej 1175 00:59:01,763 --> 00:59:04,650 Bog. 1176 00:59:07,962 --> 00:59:08,962 Riley. 1177 00:59:11,254 --> 00:59:14,080 Riley, želiš li reći ja koji se kurac događa? 1178 00:59:14,082 --> 00:59:14,913 Ja sam dobro. 1179 00:59:14,915 --> 00:59:15,746 nisi dobar, ti krvariš. 1180 00:59:15,748 --> 00:59:17,745 - Dobro je, dobro sam. - Imaš krvavog, 1181 00:59:17,747 --> 00:59:18,828 podigni glavu. - U redu je. 1182 00:59:18,830 --> 00:59:19,661 Što se dogodilo? 1183 00:59:19,663 --> 00:59:20,494 - Da. - Što se dogodilo? 1184 00:59:20,496 --> 00:59:21,327 Jebeno sam dobro, tata. 1185 00:59:21,329 --> 00:59:22,160 Dobro, zašto? 1186 00:59:22,162 --> 00:59:22,993 Onda mi reci- Upravo se zahuktalo! 1187 00:59:22,995 --> 00:59:24,334 - Zašto je trener Dre vani- - Zagrijao sam se! 1188 00:59:24,336 --> 00:59:25,247 Prekidanje svađa? 1189 00:59:25,249 --> 00:59:26,479 - Dečki su... - Što? 1190 00:59:26,481 --> 00:59:27,571 - Rebra me. - Što? 1191 00:59:27,573 --> 00:59:28,404 Rebrati te, što? 1192 00:59:28,406 --> 00:59:29,266 Kako, što se dogodilo? - Ništa, tata. 1193 00:59:29,268 --> 00:59:30,132 dovraga, 1194 00:59:30,134 --> 00:59:31,551 Ne tražim od tebe- Prestani sada. 1195 00:59:31,553 --> 00:59:32,548 Kao tvoj otac, pitam 1196 00:59:32,550 --> 00:59:33,762 kao što trenutno treniraš- Stani! 1197 00:59:33,764 --> 00:59:34,595 I moram znati. 1198 00:59:34,597 --> 00:59:35,847 Da sam gay! 1199 00:59:37,077 --> 00:59:38,703 U redu? 1200 00:59:38,705 --> 00:59:39,639 Ja sam jebeni gay. 1201 00:59:39,641 --> 00:59:41,622 To je glupo sranje. 1202 00:59:41,624 --> 00:59:42,896 Ne znam zašto oni su to govorili. 1203 00:59:42,898 --> 00:59:44,764 Bilo je glupo. - Tko je rekao da si gay? 1204 00:59:47,120 --> 00:59:48,120 WHO? 1205 00:59:49,848 --> 00:59:50,848 Desmond. 1206 00:59:56,136 --> 00:59:57,766 Riley, zašto si plakanje zbog ovoga, kao? 1207 00:59:57,768 --> 00:59:59,075 ne znam 1208 01:00:02,377 --> 01:00:03,460 ne znam 1209 01:00:06,098 --> 01:00:07,098 glupo je 1210 01:00:08,064 --> 01:00:09,814 Jebeno ne znam. 1211 01:00:12,387 --> 01:00:16,301 Gledajte, svaki student na ovaj tim izgleda kao ti 1212 01:00:16,303 --> 01:00:18,644 a ti vani dobivaš u tučnjavama oko maltretiranja? 1213 01:00:18,646 --> 01:00:20,229 Znam, shvaćam. 1214 01:00:21,630 --> 01:00:22,543 shvaćam. 1215 01:00:22,545 --> 01:00:23,376 Neću dopustiti da se to ponovi. 1216 01:00:23,378 --> 01:00:24,878 žao mi je - Dobro. 1217 01:00:26,833 --> 01:00:29,567 Sad ste ti i Desmond raspravit ću ovo, 1218 01:00:29,569 --> 01:00:31,486 licem u lice, kao muškarci. 1219 01:00:33,824 --> 01:00:34,824 U redu. 1220 01:00:35,971 --> 01:00:38,054 Saberi se. 1221 01:00:46,377 --> 01:00:49,544 Yo, čuo si za Centralna sigurnost? 1222 01:00:50,607 --> 01:00:53,614 Što, da je on, recimo 20 ili koliko već? 1223 01:00:53,616 --> 01:00:54,447 Da. 1224 01:00:54,449 --> 01:00:55,906 A njegov tata je, kao, uhićen 1225 01:00:55,908 --> 01:01:00,241 za nabavu steroida ili neko sranje, ne znam. 1226 01:01:02,878 --> 01:01:03,878 Jesmo li dobro? 1227 01:01:05,297 --> 01:01:06,772 Da. 1228 01:01:06,774 --> 01:01:08,191 Dobro smo, stari. 1229 01:01:12,504 --> 01:01:14,515 Zato blagoslovite ovu hranu u naša tijela. 1230 01:01:14,517 --> 01:01:16,440 Vrlo smo zahvalni. 1231 01:01:16,442 --> 01:01:18,442 U Isusovo ime molimo, 1232 01:01:18,444 --> 01:01:19,275 Amen. 1233 01:01:19,277 --> 01:01:20,108 Amen. 1234 01:01:20,110 --> 01:01:21,691 - Amen. - Amen. 1235 01:01:21,693 --> 01:01:23,139 Ukopaj se! 1236 01:01:23,141 --> 01:01:24,866 Volim noć špageta! 1237 01:01:24,868 --> 01:01:26,384 Hej, ovo je svjetski poznato. 1238 01:01:27,596 --> 01:01:30,070 Ramsey Spaghetti, to je o čemu govorim. 1239 01:01:30,072 --> 01:01:32,863 Kažem ti, samo sam biti tako uzbuđen zbog toga. 1240 01:01:32,865 --> 01:01:34,822 Još uvijek smišljam to van, g. Riley. 1241 01:01:34,824 --> 01:01:37,418 Ali da, mislim da ja izgledaju dobro u žutom. 1242 01:01:45,395 --> 01:01:46,658 Što je bilo u tom umaku? 1243 01:01:47,562 --> 01:01:49,145 To sranje je bilo bomba. 1244 01:01:50,037 --> 01:01:51,531 Moj tata voli taj recept. 1245 01:01:51,533 --> 01:01:55,359 To je njegovo, kao, go-to za hosting. 1246 01:01:55,361 --> 01:01:57,059 Tvoji roditelji su dobri. 1247 01:01:57,061 --> 01:01:59,464 Što ti je tata reci o meni ili nama? 1248 01:01:59,466 --> 01:02:00,466 Hmm. 1249 01:02:01,393 --> 01:02:04,060 Ne pričamo baš o tome. 1250 01:02:05,957 --> 01:02:07,333 Obično ne dečki razgovarati s njihovim očevima 1251 01:02:07,335 --> 01:02:09,252 o takvim stvarima? 1252 01:02:10,368 --> 01:02:12,512 Razgovaramo o drugom stvari, znaš, 1253 01:02:12,514 --> 01:02:15,514 kao gdje ću igrati sljedeće godine. 1254 01:02:16,837 --> 01:02:18,858 gdje si 1255 01:02:18,860 --> 01:02:20,110 ne znam 1256 01:02:26,711 --> 01:02:28,544 Što ti je na umu? 1257 01:02:38,479 --> 01:02:39,479 dođi ovamo 1258 01:02:48,171 --> 01:02:49,324 Je li u redu ako to učinim? 1259 01:02:49,326 --> 01:02:50,157 Da. 1260 01:02:50,159 --> 01:02:51,659 Samo šuti, da. 1261 01:02:58,347 --> 01:03:00,014 U redu, idi gore. - U redu. 1262 01:03:02,780 --> 01:03:03,780 Mm. 1263 01:03:05,908 --> 01:03:07,408 Da, to je dobro. 1264 01:03:12,129 --> 01:03:13,129 To je lijepo. 1265 01:03:23,548 --> 01:03:26,548 Što gledaš na takav način? 1266 01:03:29,576 --> 01:03:32,659 - Žao mi je. - Uživaš li u ovome? 1267 01:03:35,857 --> 01:03:36,857 jeste li 1268 01:03:49,586 --> 01:03:50,893 Hej, druže. 1269 01:03:50,895 --> 01:03:53,127 Bio si prilično tih na večeri večeras. 1270 01:03:53,129 --> 01:03:54,633 Jeste li spremni za sutra? 1271 01:03:54,635 --> 01:03:55,635 Da, gospodine. 1272 01:03:56,450 --> 01:03:58,318 Kako napreduju sheme? 1273 01:03:58,320 --> 01:03:59,198 dođi ovamo 1274 01:03:59,200 --> 01:04:00,271 provjeri ovo. 1275 01:04:01,653 --> 01:04:03,164 Gledaj upravo ovdje, dolazi ovamo. 1276 01:04:03,166 --> 01:04:03,997 Gledaj ovo. 1277 01:04:03,999 --> 01:04:05,288 Gledaj, pazi kako on čita bek. 1278 01:04:05,290 --> 01:04:07,405 Samo na djelić sekunde; to je sve što je potrebno 1279 01:04:07,407 --> 01:04:08,703 a brzina zatvaranja čini ostalo. 1280 01:04:08,705 --> 01:04:09,616 I bum, 1281 01:04:09,618 --> 01:04:11,856 pogledaj to, u pogonu. 1282 01:04:11,858 --> 01:04:14,970 Da, dečki su bili pričam o ovom tipu, 1283 01:04:14,972 --> 01:04:19,035 rekavši da je on kao nogometni Isus ili što već. 1284 01:04:19,037 --> 01:04:19,945 Nogometni Isus? 1285 01:04:19,947 --> 01:04:21,135 Što oni govore? 1286 01:04:21,137 --> 01:04:22,794 Da ima otprilike 20 godina 1287 01:04:22,796 --> 01:04:26,457 i kao odrastao čovjek, ali samo student druge godine. 1288 01:04:28,362 --> 01:04:31,529 Pa, mogu obećati ti on nema 20, 1289 01:04:32,399 --> 01:04:34,784 ali on je 6'2", 180 funti, 1290 01:04:34,786 --> 01:04:37,869 otprilike jednako dobro razvijena kako dolaze. 1291 01:04:42,007 --> 01:04:43,674 Kad si ozlijeđen, 1292 01:04:45,335 --> 01:04:46,835 jesi li se osjećao kao, 1293 01:04:47,898 --> 01:04:52,444 jeste li se uopće zabrinuli o iznevjeravanju ljudi? 1294 01:04:54,201 --> 01:04:55,684 br. 1295 01:04:55,686 --> 01:04:56,686 Ne, zašto? 1296 01:04:58,231 --> 01:05:02,481 Kao, što si mislio o tome kada si se povrijedio? 1297 01:05:07,313 --> 01:05:08,730 Pomislio sam, "Ow. 1298 01:05:10,382 --> 01:05:13,394 Moje rame stvarno jebeno boli trenutno." 1299 01:05:27,531 --> 01:05:29,003 Pretpostavljam da je Courtney pala na to 1300 01:05:29,005 --> 01:05:31,951 kakav god trik povukao si je? 1301 01:05:31,953 --> 01:05:36,890 Ako pod trikom mislite na ovo debeli kurac, onda da. 1302 01:05:36,892 --> 01:05:38,199 Sranje je magija, brate. 1303 01:05:38,201 --> 01:05:39,701 Ne, nisi. 1304 01:05:40,566 --> 01:05:42,269 Izvukao si kurac? 1305 01:05:42,271 --> 01:05:43,854 Dovraga, da, stari. 1306 01:05:49,740 --> 01:05:53,657 Je li loše što ponekad Drago mi je da se ozlijedio 1307 01:05:57,165 --> 01:05:59,300 samo da ja ne moram, kao, 1308 01:05:59,302 --> 01:06:01,772 pokušati živjeti prema bilo čemu smiješna druga postignuća 1309 01:06:01,774 --> 01:06:03,357 možda je napravio? 1310 01:06:04,678 --> 01:06:07,217 Veliki Carson Riley? 1311 01:06:07,219 --> 01:06:10,386 To je nekako sadistički, ali znaš, 1312 01:06:11,828 --> 01:06:13,995 što god plovi vašim brodom. 1313 01:06:14,909 --> 01:06:16,909 Cijeli moj jebeni život, 1314 01:06:18,464 --> 01:06:20,964 Uvijek sam bio Carsonovo dijete. 1315 01:06:25,713 --> 01:06:27,380 Hej čovječe, shvaćam. 1316 01:06:35,943 --> 01:06:38,943 Jeste li stvarno izvaditi kurac? 1317 01:06:40,134 --> 01:06:41,134 br. 1318 01:06:43,753 --> 01:06:46,670 Ali kladim se da je htjela ja da, ipak. 1319 01:06:57,882 --> 01:06:59,382 koliki si 1320 01:07:02,321 --> 01:07:03,404 što, kao, 1321 01:07:04,469 --> 01:07:05,949 kao moj kurac? 1322 01:07:05,951 --> 01:07:07,284 Da. 1323 01:07:09,371 --> 01:07:12,954 Oh, pa, nisam mjereno od, kao, 1324 01:07:15,201 --> 01:07:18,049 srednja škola, pa možda sedam? 1325 01:07:18,051 --> 01:07:20,134 Sada je vjerojatno veći. 1326 01:07:21,395 --> 01:07:22,822 Vas? 1327 01:07:22,824 --> 01:07:23,907 Također sedam. 1328 01:07:27,258 --> 01:07:30,591 Bi li bilo čudno da mi smo, kao, uspoređivali? 1329 01:07:35,695 --> 01:07:37,673 Jesi li tvrd? 1330 01:07:37,675 --> 01:07:38,675 br. 1331 01:07:39,721 --> 01:07:40,721 jeste li 1332 01:07:43,428 --> 01:07:44,428 br. 1333 01:07:45,375 --> 01:07:46,302 Jebi se. 1334 01:07:46,304 --> 01:07:47,224 ti lažeš 1335 01:07:47,226 --> 01:07:48,551 Jebi se! 1336 01:07:48,553 --> 01:07:49,553 kunem se 1337 01:07:53,900 --> 01:07:54,900 Dokažite to. 1338 01:08:06,924 --> 01:08:07,924 u redu, 1339 01:08:09,085 --> 01:08:10,418 da vidimo tvoje. 1340 01:08:13,823 --> 01:08:16,064 Hajde, ne budi pičkica. 1341 01:08:27,979 --> 01:08:31,002 Zašto se toliko treseš? 1342 01:08:31,004 --> 01:08:32,254 ne znam 1343 01:08:34,502 --> 01:08:36,669 U redu, da vidimo. 1344 01:08:44,886 --> 01:08:47,803 Da, vjerojatno otprilike iste veličine. 1345 01:08:50,573 --> 01:08:51,573 Da. 1346 01:08:52,311 --> 01:08:54,394 Izgledaš malo veće. 1347 01:08:56,766 --> 01:08:57,766 Da. 1348 01:09:01,738 --> 01:09:03,991 Da drkamo? 1349 01:09:03,993 --> 01:09:05,910 Da, ako želiš. 1350 01:09:27,079 --> 01:09:30,785 Što biste učinili ako sam ga zgrabio? 1351 01:09:30,787 --> 01:09:33,620 Čovječe, hoću li morati uzeti tvoj? 1352 01:09:34,746 --> 01:09:35,746 ja, um, 1353 01:09:36,727 --> 01:09:37,727 valjda ne. 1354 01:09:40,049 --> 01:09:41,049 U redu. 1355 01:10:04,959 --> 01:10:07,376 Jeste li ikada poljubili tipa? 1356 01:10:11,202 --> 01:10:13,285 Hm, ne volim tipove. 1357 01:10:19,972 --> 01:10:20,972 jeste li 1358 01:10:22,686 --> 01:10:23,686 Jesam li što? 1359 01:10:26,448 --> 01:10:28,198 Volite li tipove? 1360 01:10:29,197 --> 01:10:30,197 ja, uh, 1361 01:10:32,432 --> 01:10:33,515 ne znam 1362 01:10:36,464 --> 01:10:37,881 Ne znaš? 1363 01:10:42,321 --> 01:10:43,904 ne mislim tako, 1364 01:10:51,764 --> 01:10:52,764 ali, 1365 01:10:56,808 --> 01:10:58,141 samo je čudno. 1366 01:11:00,658 --> 01:11:01,658 hm 1367 01:11:04,325 --> 01:11:05,802 da 1368 01:11:05,804 --> 01:11:07,453 Da, nekako. 1369 01:11:07,455 --> 01:11:10,972 Baš kao kod dječaka biti dječaci, zar ne? 1370 01:11:10,974 --> 01:11:12,197 Da. 1371 01:11:12,199 --> 01:11:14,547 Nekako sam umoran, čovječe. 1372 01:11:14,549 --> 01:11:16,049 Da, isto ovdje. 1373 01:11:27,223 --> 01:11:28,223 Laku noć. 1374 01:12:20,172 --> 01:12:21,776 Da idemo negdje? 1375 01:12:21,778 --> 01:12:23,107 Kao gdje? 1376 01:12:23,109 --> 01:12:25,359 Ne znam, samo vozi. 1377 01:12:32,470 --> 01:12:33,708 Niste mogli spavati? 1378 01:12:33,710 --> 01:12:34,782 br. 1379 01:12:34,784 --> 01:12:35,784 Ni ti? 1380 01:12:37,746 --> 01:12:39,496 Uvijek sam budna do kasno. 1381 01:12:42,157 --> 01:12:43,240 Pa što ima? 1382 01:12:45,947 --> 01:12:48,359 Želiš razgovarati o neki dan? 1383 01:12:48,361 --> 01:12:49,611 ne znam 1384 01:12:53,003 --> 01:12:54,336 Kako se osjećate? 1385 01:12:56,528 --> 01:12:57,695 Osjećam se dobro. 1386 01:12:59,163 --> 01:13:00,690 Jeste li to ikada prije radili? 1387 01:13:00,692 --> 01:13:01,692 br. 1388 01:13:07,119 --> 01:13:09,536 Zna li Skylar za tebe? 1389 01:13:10,383 --> 01:13:11,966 O čemu, stari? 1390 01:13:12,956 --> 01:13:17,181 Čovječe, ne moraš obilazi okolo, u redu? 1391 01:13:17,183 --> 01:13:19,823 dogodilo se što se dogodilo, i oboje smo dopustili da se to dogodi. 1392 01:13:19,825 --> 01:13:22,085 u redu je - Je li? 1393 01:13:22,087 --> 01:13:24,175 Skylar je tvoja najbolja prijateljica. 1394 01:13:24,177 --> 01:13:27,773 Da, i ona je tvoja djevojka. 1395 01:13:27,775 --> 01:13:29,766 Vidi, ako ćeš biti potajno provjeravajući vašu aplikaciju 1396 01:13:29,768 --> 01:13:30,786 u mojoj kući, onda- 1397 01:13:30,788 --> 01:13:32,129 ne znam što o čemu govoriš. 1398 01:13:32,131 --> 01:13:33,464 Upravo si to učinio. 1399 01:13:34,958 --> 01:13:36,428 Pitao sam je li u redu. 1400 01:13:36,430 --> 01:13:37,892 Rekao si mi da je u redu. 1401 01:13:37,894 --> 01:13:40,763 Da, i nisi me spriječio. 1402 01:13:40,765 --> 01:13:42,848 Čak si se i nagnuo na to. 1403 01:13:44,908 --> 01:13:46,825 Zar to nisi htio? 1404 01:13:59,443 --> 01:14:00,443 ja, slušaj, 1405 01:14:05,190 --> 01:14:06,349 ne možeš reći bilo tko o ovome. 1406 01:14:06,351 --> 01:14:07,911 O moj Bože, jesi neozbiljno, Dakota. 1407 01:14:07,913 --> 01:14:09,044 Znam da voliš pričati, 1408 01:14:09,046 --> 01:14:10,969 a ti i Caleb poput potaknuti stvari 1409 01:14:10,971 --> 01:14:12,108 i pomicati granice ljudi. 1410 01:14:12,110 --> 01:14:15,238 Koji su kurac o čemu pričaš? 1411 01:14:15,240 --> 01:14:16,071 Tko još zna? 1412 01:14:16,073 --> 01:14:18,173 Nisam rekao ni riječ. 1413 01:14:18,175 --> 01:14:19,324 Bog. 1414 01:14:19,326 --> 01:14:21,993 Pretpostavljam da se nema što znati. 1415 01:14:23,401 --> 01:14:24,401 Wow! 1416 01:14:25,391 --> 01:14:27,705 Stvarno bi trebao razvedri se, stari. 1417 01:14:27,707 --> 01:14:29,641 Ti si, kao, tako u vlastitoj glavi. 1418 01:14:29,643 --> 01:14:30,653 Kao, opusti se stari, u redu? 1419 01:14:30,655 --> 01:14:31,522 Nije to velika stvar. 1420 01:14:31,524 --> 01:14:32,545 Nikoga više nije briga. 1421 01:14:32,547 --> 01:14:34,074 Apsolutno je velik, zajebavaš me? 1422 01:14:34,076 --> 01:14:35,727 Nemaš pojma što bi se dogodilo da ovo, 1423 01:14:35,729 --> 01:14:37,143 ako ono što se dogodilo između ti i ja smo izašli. 1424 01:14:37,145 --> 01:14:38,661 Dobro, reci mi što bi se dogodilo? 1425 01:14:38,663 --> 01:14:40,190 Što bi se dogodilo? 1426 01:14:40,192 --> 01:14:41,796 Sve! 1427 01:14:41,798 --> 01:14:42,885 svaki, 1428 01:14:42,887 --> 01:14:44,810 m-moji roditelji, moji treneri. 1429 01:14:44,812 --> 01:14:48,506 Imam šest fakulteta čekajući da se obvežem 1430 01:14:48,508 --> 01:14:50,358 i idi raditi nešto i čeka me- 1431 01:14:50,360 --> 01:14:51,191 Oh. 1432 01:14:51,193 --> 01:14:52,356 Očekujući da budem nešto. 1433 01:14:52,358 --> 01:14:54,886 I što smo ti i ja učinili nije dio toga. 1434 01:14:54,888 --> 01:14:57,189 To nisam ja. 1435 01:14:57,191 --> 01:14:59,524 Možda i jest, stari. 1436 01:15:01,081 --> 01:15:02,410 I ne misliš svaki druga osoba u Middletonu 1437 01:15:02,412 --> 01:15:04,654 osjeća se točno jebeni pritisak? 1438 01:15:04,656 --> 01:15:05,703 Misliš da si jedini? 1439 01:15:05,705 --> 01:15:08,657 Kao da ti prijatelji ne zovu ja peder iza leđa? 1440 01:15:08,659 --> 01:15:09,637 A ti samo sjedi! 1441 01:15:09,639 --> 01:15:12,144 Ne, ti samo sjedi tamo tiho, kao da si u tome, 1442 01:15:12,146 --> 01:15:12,977 kao da si dio šale, 1443 01:15:12,979 --> 01:15:14,389 kad stvarno jesi šala, Dakota. 1444 01:15:14,391 --> 01:15:15,434 Ipak ti je dopušteno. 1445 01:15:15,436 --> 01:15:16,267 Nije, drugačije je. 1446 01:15:16,269 --> 01:15:18,019 Zašto mi je to dopušteno? 1447 01:15:18,021 --> 01:15:21,044 Zašto, jer ja jebeno puši kurac i ljudi znaju? 1448 01:15:21,046 --> 01:15:22,590 Pridružite se klubu, stari. 1449 01:15:22,592 --> 01:15:24,157 Jebeno smo se spetljali i uživao si u tome. 1450 01:15:24,159 --> 01:15:24,990 To je u redu. 1451 01:15:24,992 --> 01:15:25,894 Nemaš očekivanja- 1452 01:15:25,896 --> 01:15:28,964 O moj Bože, jebi se očekivanja Dakota! 1453 01:15:28,966 --> 01:15:31,145 Volio bih da možete doživjeti čime se bavim, 1454 01:15:31,147 --> 01:15:34,475 što sam trpio da te zaštitim. 1455 01:15:34,477 --> 01:15:35,308 znaš što 1456 01:15:35,310 --> 01:15:36,141 Gledajmo što će se dogoditi 1457 01:15:36,143 --> 01:15:36,974 sljedeći put jedan tvojih prijatelja 1458 01:15:36,976 --> 01:15:38,545 zove mene ili Caleba ili bilo tko drugi peder, 1459 01:15:38,547 --> 01:15:39,378 jer znaš što? 1460 01:15:39,380 --> 01:15:42,770 Možda te tada neću štititi. 1461 01:15:50,457 --> 01:15:51,457 žao mi je 1462 01:15:57,651 --> 01:15:59,134 Hej, hej, čekaj, čekaj, čekaj, što? 1463 01:15:59,136 --> 01:16:00,136 Liam, hej. 1464 01:16:01,218 --> 01:16:03,544 hej - Odjebi od mene. 1465 01:16:03,546 --> 01:16:05,646 Hej, ti ozbiljno ne mogu nikome reći. 1466 01:16:05,648 --> 01:16:06,658 Hej, sad sam tako ozbiljan. 1467 01:16:06,660 --> 01:16:07,879 Molim te, molim te. - Jebi se. 1468 01:16:07,881 --> 01:16:09,254 Liam, slušaj, Liam. 1469 01:16:09,256 --> 01:16:10,265 Liam, molim te! 1470 01:16:10,267 --> 01:16:12,630 Vidi, vidi, vidi, pogledaj, pogledaj me. 1471 01:16:12,632 --> 01:16:14,544 Uništit će sve, u redu? 1472 01:16:14,546 --> 01:16:15,834 Moja obitelj, moji prijatelji. 1473 01:16:15,836 --> 01:16:16,667 Ne mogu te pustiti da odeš 1474 01:16:16,669 --> 01:16:19,429 dok ne saznam da nisi reći ću ikome, molim te. 1475 01:16:19,431 --> 01:16:21,486 Molim te, molim te. - Dakota, idem. 1476 01:16:21,488 --> 01:16:23,047 Ne razgovaraj sa mnom u školi. 1477 01:16:24,634 --> 01:16:26,260 U redu, samo idi jebi se kući, stari. 1478 01:16:26,262 --> 01:16:28,647 Isuse Kriste. 1479 01:16:51,881 --> 01:16:54,787 Odakle sam došao? 1480 01:16:54,789 --> 01:16:56,039 Van i natrag. 1481 01:17:01,851 --> 01:17:05,138 Hej, mogu li te nešto pitati? 1482 01:17:05,140 --> 01:17:06,711 Uf. 1483 01:17:06,713 --> 01:17:07,713 Samo pitaj. 1484 01:17:09,166 --> 01:17:10,143 Što? 1485 01:17:10,145 --> 01:17:11,210 Samo neko beta sranje, čovječe. 1486 01:17:11,212 --> 01:17:13,608 Ako imate nešto reći, reci to. 1487 01:17:13,610 --> 01:17:15,995 Ako imate pitanje, postavite ga. 1488 01:17:15,997 --> 01:17:18,415 Kako ste i upoznati svog dečka? 1489 01:17:18,417 --> 01:17:19,834 Online. 1490 01:17:20,826 --> 01:17:21,826 Je li vani? 1491 01:17:22,905 --> 01:17:24,267 Je li vani? 1492 01:17:25,314 --> 01:17:26,314 Da, stari. 1493 01:17:28,053 --> 01:17:30,315 Kad si izašao? 1494 01:17:30,317 --> 01:17:31,317 Nisam. 1495 01:17:33,272 --> 01:17:34,739 To sranje je tako zastarjelo. 1496 01:17:34,741 --> 01:17:36,074 Kao, koga briga? 1497 01:17:37,722 --> 01:17:39,766 Kako ste znali? 1498 01:17:39,768 --> 01:17:41,900 Kako si znao? 1499 01:17:41,902 --> 01:17:43,759 ne znam 1500 01:17:43,761 --> 01:17:44,617 Ne znaš kako znaš 1501 01:17:44,619 --> 01:17:47,452 ili jednostavno nemate znati općenito? 1502 01:17:49,755 --> 01:17:51,898 Ne znam kako da odgovorim. 1503 01:17:51,900 --> 01:17:53,769 Pa, 1504 01:17:55,863 --> 01:17:57,863 ti si ovdje, zar ne? 1505 01:17:59,095 --> 01:18:00,556 Što ti treba, dijagnoza? 1506 01:18:00,558 --> 01:18:04,439 Mislim da je to tvoj odgovor. 1507 01:18:04,441 --> 01:18:08,024 Ovo jednostavno nije tko Trebao sam biti. 1508 01:18:08,984 --> 01:18:10,083 I mislim da postoji dio mene 1509 01:18:10,085 --> 01:18:12,835 to je uvijek vjerovat ću u to. 1510 01:18:14,252 --> 01:18:15,505 I ne želim izabrati za moj život 1511 01:18:15,507 --> 01:18:18,090 biti drugačiji nego što je sada. 1512 01:18:19,082 --> 01:18:23,338 Ne želim birati živi ovako ili onako. 1513 01:18:23,340 --> 01:18:27,257 Vau, tvoji roditelji stvarno zajebao te, ha? 1514 01:18:29,565 --> 01:18:30,898 Zato ne birajte. 1515 01:18:32,029 --> 01:18:33,112 Samo živi. 1516 01:18:37,082 --> 01:18:38,082 ovdje, 1517 01:18:39,534 --> 01:18:43,951 kad ne znam što jebote, bacim novčić. 1518 01:18:45,757 --> 01:18:47,022 Za čim se hvatam? 1519 01:18:47,024 --> 01:18:47,855 ne znam 1520 01:18:47,857 --> 01:18:49,055 To ovisi o vama. 1521 01:18:49,057 --> 01:18:51,069 Glave, čuvate sve ovo u tajnosti 1522 01:18:51,071 --> 01:18:53,597 a na kraju zamjeraju sebe za to, 1523 01:18:53,599 --> 01:18:56,849 repovi, vi ne; ti samo nastavi živjeti. 1524 01:18:58,220 --> 01:18:59,747 Baci novčić, ali ne ponašaj se prema novčiću. 1525 01:18:59,749 --> 01:19:02,582 Djelovanje na novčić čini da se osjećate. 1526 01:19:04,808 --> 01:19:07,832 pogledaj, 1527 01:19:07,834 --> 01:19:12,079 stari, nisam to očekivao budi bilo čiji Obi Wan danas, 1528 01:19:12,081 --> 01:19:14,029 ali vidim da jesi prolazeći kroz to. 1529 01:19:14,031 --> 01:19:15,973 Svi imamo izbore. 1530 01:19:15,975 --> 01:19:17,106 Možete birati 1531 01:19:17,108 --> 01:19:19,441 da sve ovo ostane daleko od pogleda 1532 01:19:20,342 --> 01:19:22,232 i vjerojatno živi a jebeni bijedni život, 1533 01:19:22,234 --> 01:19:25,763 ili možete reći jebi ga i živi život kakav želiš živjeti. 1534 01:19:25,765 --> 01:19:27,512 I da, stvari promijenit će se, 1535 01:19:27,514 --> 01:19:31,241 ali sve je jebeno ionako se stalno mijenja. 1536 01:19:31,243 --> 01:19:34,826 Tako da ne znam što jebo te došao ovamo zbog, 1537 01:19:34,828 --> 01:19:36,224 ali činiš se pametan dovoljno da to znam 1538 01:19:36,226 --> 01:19:37,852 Nemam tvoj odgovor. 1539 01:19:37,854 --> 01:19:39,196 Ali reći ću ti ovo, 1540 01:19:39,198 --> 01:19:44,198 tebi je stalo više nego ikome u vašem životu vjerojatno jest. 1541 01:19:44,857 --> 01:19:46,774 A oni kojima je stalo, 1542 01:19:49,828 --> 01:19:52,890 ti ljudi mogu doći, 1543 01:19:52,892 --> 01:19:54,392 ili možda nisu, 1544 01:19:56,137 --> 01:19:59,470 i nema ništa možete učiniti u vezi s tim. 1545 01:20:00,318 --> 01:20:02,220 Pa bi se moglo reći jebi ga sve tim ljudima 1546 01:20:02,222 --> 01:20:05,050 ili možeš voljeti na te seronje, 1547 01:20:07,441 --> 01:20:09,181 unatoč njihovom šupku, 1548 01:20:09,183 --> 01:20:10,183 kao što ja imam. 1549 01:20:56,484 --> 01:20:58,234 Yo, gdje si otišao? 1550 01:21:02,130 --> 01:21:03,819 Nisam mogao spavati. 1551 01:21:05,724 --> 01:21:07,057 Upravo sam izašao. 1552 01:21:14,469 --> 01:21:15,886 Riley? 1553 01:21:17,703 --> 01:21:18,703 Da? 1554 01:21:19,892 --> 01:21:23,975 Može ono što se večeras dogodilo samo ostati između nas? 1555 01:21:26,107 --> 01:21:29,024 Ne želim dobiti opet izbacio. 1556 01:21:34,620 --> 01:21:37,787 Hoćeš li i dalje razgovarati meni u školi? 1557 01:21:39,176 --> 01:21:40,676 Naravno, stari. 1558 01:21:41,826 --> 01:21:43,727 Ti si moj najbolji prijatelj. 1559 01:21:43,729 --> 01:21:48,396 Samo ne želim da ljudi steći krivu predodžbu o meni. 1560 01:21:50,801 --> 01:21:51,801 znate 1561 01:21:55,499 --> 01:21:58,499 Neću ništa reći ako nećeš. 1562 01:22:43,933 --> 01:22:45,361 Rano ću doći na nastavu. 1563 01:22:45,363 --> 01:22:46,444 Imam kviz I treba učiti za. 1564 01:22:46,446 --> 01:22:47,277 Ali dan je za igru; 1565 01:22:47,279 --> 01:22:48,110 treba ti doručak. - Oprosti, 1566 01:22:48,112 --> 01:22:48,980 moj učitelj može samo ujutro. 1567 01:22:48,982 --> 01:22:49,813 - Pa... - Ali hvala. 1568 01:22:49,815 --> 01:22:51,664 Vidimo se večeras. 1569 01:23:02,446 --> 01:23:04,490 Shvatio sam, hvala. 1570 01:23:24,678 --> 01:23:26,215 Bok. 1571 01:23:26,217 --> 01:23:27,217 hej 1572 01:23:28,153 --> 01:23:29,153 O moj Bože. 1573 01:23:30,023 --> 01:23:32,517 Hej, što ti se dogodilo s okom? 1574 01:23:32,519 --> 01:23:34,554 Pucanje kapilara. 1575 01:23:34,556 --> 01:23:35,556 dobro sam 1576 01:23:37,254 --> 01:23:38,337 Slobodan za razgovor? 1577 01:23:39,176 --> 01:23:41,044 Zaleđuješ li ga? 1578 01:23:41,046 --> 01:23:43,213 Bio sam, uključen i isključen, da. 1579 01:23:48,558 --> 01:23:50,271 Pa imam novosti. 1580 01:23:50,273 --> 01:23:52,139 Da, što imaš? 1581 01:23:52,141 --> 01:23:53,923 Upisao sam BU, 1582 01:23:53,925 --> 01:23:56,326 i Courtney također. 1583 01:23:56,328 --> 01:23:58,636 - Nema šanse! - Da. 1584 01:23:59,617 --> 01:24:01,287 - Čestitam, Sky. - Hvala. 1585 01:24:01,289 --> 01:24:02,249 To je super. 1586 01:24:02,251 --> 01:24:03,751 To je tako super. 1587 01:24:05,612 --> 01:24:06,720 To je super. 1588 01:24:06,722 --> 01:24:07,722 Hvala. 1589 01:24:10,177 --> 01:24:11,177 Da. 1590 01:24:12,477 --> 01:24:13,772 Htio sam ti reći ranije, 1591 01:24:13,774 --> 01:24:17,732 ali Liam to kaže nisi bio na nastavi, 1592 01:24:17,734 --> 01:24:20,130 a nisi mi poslala poruku, 1593 01:24:20,132 --> 01:24:22,627 tako smo mislili nešto se dogodilo. 1594 01:24:22,629 --> 01:24:23,629 da, um, 1595 01:24:25,973 --> 01:24:27,830 moje oko je ružno. 1596 01:24:27,832 --> 01:24:31,492 - Mm-hmm. - Nisam želio da me vide. 1597 01:24:31,494 --> 01:24:33,440 Jučer za večerom, 1598 01:24:33,442 --> 01:24:35,178 malo si se činio daleka, također. 1599 01:24:39,954 --> 01:24:41,758 Znaš, možeš pričaj sa mnom, zar ne? 1600 01:24:41,760 --> 01:24:43,510 Kao, o bilo čemu. 1601 01:24:48,996 --> 01:24:49,996 hej 1602 01:24:53,550 --> 01:24:55,050 Sjećaš li se, 1603 01:24:55,949 --> 01:24:58,135 sjećate li se tog savjeta baka ti je dala 1604 01:24:58,137 --> 01:24:59,158 rekao si mi o? 1605 01:24:59,160 --> 01:25:02,282 - Da, to Tumblr sranje? - Da, to je to. 1606 01:25:02,284 --> 01:25:05,701 Pa, razmišljao sam o tome u posljednje vrijeme. 1607 01:25:07,369 --> 01:25:10,763 Bilo mi je na umu. 1608 01:25:10,765 --> 01:25:11,765 kako to 1609 01:25:14,696 --> 01:25:17,113 Jer sam oduvijek znala 1610 01:25:22,029 --> 01:25:23,696 što sam htio učiniti. 1611 01:25:25,882 --> 01:25:28,495 Uvijek sam želio igrati nogomet. 1612 01:25:28,497 --> 01:25:31,330 Htio sam nositi ostavština mog oca, 1613 01:25:32,287 --> 01:25:34,037 igrati koledž, postati profesionalac. 1614 01:25:36,065 --> 01:25:37,217 Kao, znao sam to. 1615 01:25:37,219 --> 01:25:38,483 Da. 1616 01:25:38,485 --> 01:25:41,964 To je kao jedna stvar koja Osjećam se kao da sam oduvijek znao. 1617 01:25:41,966 --> 01:25:42,966 Mm-hmm. 1618 01:25:44,568 --> 01:25:46,524 I dugo vremena, 1619 01:25:46,526 --> 01:25:49,944 Bio sam stvarno siguran u to to sam htio s tobom, 1620 01:25:49,946 --> 01:25:50,891 znaš? 1621 01:25:50,893 --> 01:25:52,877 Jer se čini tako očiglednim, 1622 01:25:52,879 --> 01:25:55,546 i mislim, pogledaj se jebeno. 1623 01:25:56,635 --> 01:26:00,263 Ali evo me u zadnje vrijeme puno razmišljati o, 1624 01:26:00,265 --> 01:26:02,265 znaš, što ja želim 1625 01:26:03,293 --> 01:26:06,549 u odnosu na sve ostale želi u svemu tome. 1626 01:26:06,551 --> 01:26:08,482 Zašto to radim? 1627 01:26:08,484 --> 01:26:10,278 Kome dopuštam dolje radeći to? 1628 01:26:10,280 --> 01:26:13,837 A koga puštam dolje tako što to ne radiš? 1629 01:26:17,062 --> 01:26:21,312 Ali znam da želim biti najbolji u onome što radim. 1630 01:26:22,209 --> 01:26:24,716 Znate, kad sam stavio mislim na nešto, 1631 01:26:24,718 --> 01:26:27,774 Ne odmaram se dok ne osjetim kao da sam najbolji u tome. 1632 01:26:27,776 --> 01:26:31,272 Kad izaberem put, obvezujem se i ne odstupam od toga. 1633 01:26:31,274 --> 01:26:33,010 I volim to kod tebe. 1634 01:26:33,012 --> 01:26:35,170 Ali mislim da jesam počevši shvaćati 1635 01:26:35,172 --> 01:26:38,255 koje naše staze imaju prešao na vrijeme 1636 01:26:39,282 --> 01:26:42,789 gdje jednostavno ne mogu biti najbolja za tebe, 1637 01:26:47,113 --> 01:26:48,280 i teško je. 1638 01:26:49,375 --> 01:26:54,328 To je stvarno, jako teško ne moći to učiniti. 1639 01:26:59,295 --> 01:27:03,462 Dakota, možeš li samo reći ja što govoriš? 1640 01:27:04,940 --> 01:27:08,023 Nisam spreman reci što sam još, 1641 01:27:09,906 --> 01:27:11,656 ali nisam hetero. 1642 01:27:21,467 --> 01:27:23,379 pokušao sam. 1643 01:27:23,381 --> 01:27:24,259 Nadam se da to znaš. 1644 01:27:24,261 --> 01:27:25,381 Stvarno sam se trudila. 1645 01:27:25,383 --> 01:27:28,395 Pokušali smo, ali ja ne želim te povrijediti. 1646 01:27:28,397 --> 01:27:31,408 Mislim na tebe cijeli svijet. 1647 01:27:31,410 --> 01:27:33,327 Zaslužuješ sve. 1648 01:27:35,448 --> 01:27:37,605 Samo bih volio da mogu dati ti ga. 1649 01:27:53,293 --> 01:27:54,293 Onda, um, 1650 01:27:56,238 --> 01:27:57,238 mislim, 1651 01:28:00,303 --> 01:28:03,470 Mislim da bi trebao slijedi taj savjet. 1652 01:28:05,588 --> 01:28:07,610 „Najpuniji život živi se u istini," 1653 01:28:07,612 --> 01:28:09,612 i sva Tumblr sranja. 1654 01:28:17,107 --> 01:28:18,830 Ja ću biti, 1655 01:28:18,832 --> 01:28:20,332 Bit ću dobro. 1656 01:28:22,726 --> 01:28:24,616 I ako sam ja dobro, ti si dobro. 1657 01:28:26,048 --> 01:28:27,325 Da? 1658 01:28:45,980 --> 01:28:46,980 Hvala. 1659 01:28:52,855 --> 01:28:54,877 Slušajte, gospodo. 1660 01:28:54,879 --> 01:28:58,122 Ovaj neće biti nikakav lakši od prethodnog. 1661 01:28:58,124 --> 01:29:01,675 Imamo teškog protivnika vani večeras. 1662 01:29:01,677 --> 01:29:05,250 Sada znamo za ovaj tim igrat ću oštro, 1663 01:29:05,252 --> 01:29:08,946 i znamo da ćemo suočiti se s nekom nevoljom. 1664 01:29:08,948 --> 01:29:10,805 Gurkaju te okolo, 1665 01:29:10,807 --> 01:29:12,785 ustaneš, 1666 01:29:12,787 --> 01:29:16,954 očešeš se i kažete: "Što je sljedeće?" 1667 01:29:18,331 --> 01:29:19,998 Večeras, učini to 1668 01:29:21,925 --> 01:29:26,925 i obećavam ti da ćemo imaj vraški dobru igru. 1669 01:29:30,696 --> 01:29:33,529 Ne kažem bit će lako, 1670 01:29:36,890 --> 01:29:38,807 ali bit će dobro. 1671 01:29:56,876 --> 01:29:57,876 Jeste li spremni? 1672 01:30:28,277 --> 01:30:30,228 Hej, yo, slušaj! 1673 01:30:30,230 --> 01:30:33,063 Večeras se ispričavamo za ništa. 1674 01:30:36,999 --> 01:30:40,414 Večeras igramo kao znamo igrati. 1675 01:30:40,416 --> 01:30:42,503 - Da, gospodine! - I pobjeđujemo 1676 01:30:42,505 --> 01:30:43,782 kao da znamo pobjeđivati. 1677 01:30:45,687 --> 01:30:48,455 biti gurnut dolje, odjebi. 1678 01:30:48,457 --> 01:30:49,522 Moramo se kretati. 1679 01:30:52,990 --> 01:30:55,187 Jedan tim, na tri. 1680 01:30:55,189 --> 01:30:56,541 Spreman? 1681 01:30:56,543 --> 01:30:57,827 jedan, 1682 01:30:57,829 --> 01:30:58,839 dva, 1683 01:30:58,841 --> 01:30:59,841 tri! 1684 01:31:28,142 --> 01:31:32,004 ♪ Hej ♪ 1685 01:31:32,006 --> 01:31:37,006 ♪ Gubi se iz glave ♪ 1686 01:31:38,848 --> 01:31:43,732 ♪ U redu je ♪ 1687 01:31:43,734 --> 01:31:48,734 ♪ Samo si uzrujan ♪ 1688 01:31:50,384 --> 01:31:54,529 ♪ Zapali ♪ 1689 01:31:54,531 --> 01:31:59,531 ♪ Vatra iznutra ♪ 1690 01:32:01,759 --> 01:32:06,464 ♪ U pravu si ♪ 1691 01:32:06,466 --> 01:32:11,466 ♪ Samo mi treba vremena ♪ 1692 01:32:13,753 --> 01:32:17,391 ♪ Točno ♪ 1693 01:32:17,393 --> 01:32:22,393 ♪ Zapeo sam u glavi ♪ 1694 01:32:24,660 --> 01:32:29,377 ♪ Dobro sam ♪ 1695 01:32:29,379 --> 01:32:34,379 ♪ Samo sam uzrujana ♪ 1696 01:32:36,122 --> 01:32:40,729 ♪ Zapali ♪ 1697 01:32:40,731 --> 01:32:45,731 ♪ Vatra iznutra ♪ 1698 01:32:47,540 --> 01:32:52,371 ♪ U pravu si ♪ 1699 01:32:52,373 --> 01:32:55,290 ♪ Samo mi treba vremena ♪